Translation of "встретил" in Spanish

- Я встретил друга Мэри.
- Я встретил подругу Мэри.

Me encontré con un amigo de Mary.

- Я её вчера встретил.
- Я их вчера встретил.

Me la encontré ayer.

- Вчера я встретил Кена.
- Я вчера встретил Кена.

Ayer me encontré con Ken.

- Я встретил её случайно.
- Я встретил их случайно.

Me la encontré por casualidad.

Я встретил друга.

Me encontré con una amiga.

Я встретил американку.

Me encontré con una chica norteamericana.

Том встретил Мэри.

Tom conoció a Mary.

Я встретил оленя.

Me encontré con un ciervo.

- Вчера я встретил твоих родителей.
- Я вчера твоих родителей встретил.
- Я вчера ваших родителей встретил.

Ayer me encontré con tus padres.

- Я сейчас встретил твоего отца.
- Я только что встретил твоего отца.
- Я сейчас встретил вашего отца.
- Я только что встретил вашего отца.

Me acabo de encontrar a tu padre.

- Вчера я встретил твоих родителей.
- Я вчера твоих родителей встретил.

Ayer me encontré con tus padres.

- Я только что его встретил.
- Я его только что встретил.

- Recién me lo encontré.
- Me acabo de encontrar con él.

- Угадай, кого я встретил сегодня!
- Угадай, кого я сегодня встретил!

¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

- Я встретил её на улице.
- Я её на улице встретил.

Me encontré con ella en la calle.

- Я встретил в аэропорту знакомого.
- Я встретил в аэропорту знакомую.

Me encontré con un conocido en el aeropuerto.

Ты уже встретил его?

¿Ya te juntaste con él?

Я встретил друга Мэри.

Me encontré con un amigo de Mary.

Кого ты там встретил?

¿A quién viste allí?

Вчера я встретил Марию.

Ayer me encontré con Mary.

Я вчера встретил Кена.

Ayer me encontré con Ken.

Я случайно его встретил.

Me lo topé por casualidad.

Я встретил твоего друга.

- Conocí a tu amigo.
- Me encontré con tu amigo.

Я встретил её случайно.

Me la encontré por casualidad.

Я встретил самого президента.

Me encontré con el presidente en persona.

Том встретил там Мэри.

Tom se vio con Mary allí.

Вчера я встретил Джека.

Fue a Jack que conocí ayer.

Я встретил идеальную женщину.

Conocí a la mujer perfecta.

Я никого не встретил.

- No he conocido a nadie.
- No me he encontrado con nadie.

Я встретил его позавчера.

Me encontré con él anteayer.

Однажды я встретил его.

- Un día me lo encontré.
- Un día me encontré con él.

Я сегодня Тома встретил.

Hoy he conocido a Tom.

Ты её случайно встретил?

¿Te la encontraste por casualidad?

Я недавно встретил Джейн.

El otro día me encontré con Jane.

Я встретил твою девушку.

Me encontré con tu novia.

Том не встретил Мэри.

Tom no ha conocido a Mary.

Он храбро встретил опасность.

Él enfrentó al peligro valientemente.

- Когда ты встретил ее в первый раз?
- Когда ты встретил их впервые?
- Когда ты впервые встретил её?

¿Cuándo la conociste?

- Я встретил одного из своих друзей.
- Я встретил одного своего друга.

Me encontré con un amigo mío.

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

Me encontré con una chica norteamericana.

- Я встретил её случайно.
- Я случайно её встретила.
- Я случайно её встретил.

La encontré por casualidad.

- Я встретил его одним зимним утром.
- Я встретил его однажды зимним утром.

Me encontré con él una mañana de invierno.

Я недавно встретил старого друга.

Me encontré con un viejo amigo el otro día.

Я встретил его в толпе.

Le encontré en el gentío.

Я встретил её в церкви.

- La vi en la iglesia.
- Me la encontré en la iglesia.

Я рад, что вас встретил.

Me alegro de haberme encontrado con vosotros.

Я встретил Тома после работы.

- Me encontré con Tom después del trabajo.
- Encontré a Tom después del trabajo.

Том встретил Мэри сегодня утром.

Tom se ha encontró con Mary en esta mañana.

Ты её там не встретил?

¿No se encontró con ella ahí?

Вчера я встретил твоих родителей.

Ayer me encontré con tus padres.

Я встретил её час назад.

Me encontré con ella hace una hora.

Я встретил твоего отца вчера.

- Ayer me encontré con tu padre.
- Ayer conocí a tu padre.

Угадай, кого я встретил сегодня!

- ¡Adivina a quién he conocido hoy!
- ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

Вчера я здесь встретил Мэри.

Ayer me encontré aquí con María.

Я встретил одну пожилую женщину.

- Me encontré con una anciana.
- Conocí a una anciana.

По пути я встретил Тома.

Me encontré en el camino con Tom.

Этим утром я встретил Боба.

Esta mañana he visto a Bob.

Так я встретил твою мать.

Así es como conocí a tu madre.

и меня встретил улыбающийся врач.

Y un doctor sonriente me saludó.

Я случайно встретил хорошенькую девочку.

Me encontré por casualidad una chica muy guapa.

Я встретил Матиаса в Испании.

Conocí a Mattias en España.

Во сне я встретил волка.

Me encontré con un lobo en un sueño.

Я встретил девушку из Америки.

Conocí a una chica de los Estados Unidos.

Он встретил приятного молодого человека.

Él encontró a un joven simpático.

Тогда я встретил его впервые.

En ese momento lo conocí.

Он встретил её у двери.

- La encontró en la puerta.
- Él la encontró en la puerta.

Вчера он встретил своего сослуживца.

Ayer él se encontró con su compañero.

- Я недавно встретил Джейн.
- На днях я встретил Джейн.
- Я недавно встретила Джейн.

El otro día me encontré con Jane.

- Я только что его встретил.
- Я его как раз встретил.
- Я с ним только что познакомился.
- Я его только что встретил.

Me acabo de encontrar con él.

- Пока я ждал автобус, я встретил своего друга.
- Ожидая автобус, я встретил своего друга.

Esperando el autobús, me encontré a mi amigo.

- Как ты думаешь, где я её встретил?
- Как ты думаешь, где я их встретил?

¿Dónde crees que la conocí?

- Я встретил его по пути в школу.
- Я встретил его по дороге в школу.

Me lo encontré a él de camino al colegio.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

¿Con quiénes te juntaste?

Я встретил его по дороге домой.

Me encontré con él de camino a casa.

Я встретил собаку по дороге домой.

Me encontré con un perro de camino a casa.

Я случайно встретил его в Токио.

De casualidad me encontré con él en Tokio.

Я встретил его в районе полудня.

Me encontré con él a eso del mediodía.

Я случайно встретил её в поезде.

La conocí en un tren por casualidad.

Я случайно встретил её в библиотеке.

La encontré por casualidad en la biblioteca.