Translation of "встретил" in Arabic

- Я встретил её на улице.
- Я её на улице встретил.

قابلتها في الشارع.

Вчера я встретил Марию.

التقيت بماري البارحة.

Однажды я встретил его.

- قابلته يوما.
- التقيت به في يوم من الأيام.
- التقيته في أحد الأيام.
- قابلته يوماً ما.
- قابلته في يوم من الأيام.
- قابلته في أحد الأيام.
- لاقيته ذات يوم.
- صادفته أحد الأيام.

Я случайно его встретил.

قابلتة مصادفة .

Фадиль встретил женщину-мусульманку.

تعرّف فاضل على امرأة مسلمة.

Я встретил её час назад.

قابلتها منذ ساعة.

Этим утром я встретил Боба.

قابلت بوب صباح اليوم.

Я встретил Фреда на улице.

- أنا التقيت فريد فى الشارع.
- أنا التقيت فريد على الشارع.

Фадель встретил в автобусе Лейлу.

تعرّف فاضل على ليلى في حافلة.

Я встретил собаку по дороге домой.

مررت بكلب في طريقي إلى البيت.

Я встретил его по пути домой.

قابلته في طريقي إلى المنزل.

Я встретил её по пути домой.

التقيت بها في طريقي إلی المنزل

Я встретил её по дороге в школу.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

Я встретил её зимой много лет назад.

التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.

Я встретил Тома по дороге в школу.

صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.

Я встретил её в кафе около станции.

قابلتها في المقهى القريب من المحطة.

отправился в город и встретил своего военного друга

ذهب إلى المدينة والتقى صديقه العسكري

Я встретил его на улице на следующий день.

قابلته في الطريق ذلك اليوم.

Плавая недалеко от берега, он встретил своего друга.

التقى بصديقه عندما كان يسبح في الشّاطئ.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

На прошлой неделе я встретил свой тридцатый день рождения.

لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي.

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

التقيتُ بصديق لي في المطار.

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

هل قابلتها؟

- Скажи Тому, кого ты сегодня встретил.
- Скажите Тому, кого вы сегодня встретили.

أخبر توم بمن التقيت اليوم.

Наполеон признал: «Если бы Бертье был там, я бы не встретил этого несчастья».

اعترف نابليون ، "لو كان بيرتييه موجودًا ، ما كنت لأواجه هذه المحنة".

Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики… пока я не встретил Саэба.

لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.

- Я встретился с Томом в понедельник в библиотеке.
- Я встретил Тома в библиотеке в понедельник.

قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين.

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

أين التقيت بتوم ؟

- Когда ты впервые встретил его?
- Когда ты впервые встретила его?
- Когда ты с ним познакомился?
- Когда вы с ним познакомились?

متى قابلته اول مره؟