Translation of "новая" in Japanese

- Та машина довольно новая.
- Машина довольно новая.

その車はなかなか新しい。

- Вам нужна новая шляпа.
- Тебе нужна новая шляпа.

新しい帽子が要りそうね。

Как новая работа?

新しい仕事はいかがですか。

Возникла новая трудность.

新しい困難が生じた。

Эта книга новая.

この本は新しい。

Это новая рубашка?

それって、新しいシャツ？

Это новая куртка?

- それって新しいジャケット？
- それって新しい上着？

Это новая фотография?

それは最近の写真？

Это новая машина?

- それ、新しい車？
- それって新車？

Новая обувь жмёт.

この新しい靴は、きつくてあしが痛い。

Это новая книга.

あの本は新しい本です。

Моя ручка новая.

私の万年筆、新しんだよ。

- Новое?
- Оно новое?
- Он новый?
- Она новая?
- Новый?
- Новая?

それって、新品なの？

- Появилась новая трудность.
- Новая проблема не заставила себя ждать.

あらたな困難が現れた。

- Это новая.
- Он новый.
- Она новая.
- Оно новое.
- Этот новый.

それは新しいです。

- Новая стрижка закрывает ему уши.
- Новая стрижка закрывает ей уши.

彼女の新しい髪形は耳を覆っている。

- Тебе нравится моя новая причёска?
- Вам нравится моя новая причёска?

私の新しい髪形が好きですか。

- Новая школа тебе больше нравится?
- Вам новая школа больше нравится?

今度の学校の方がいいですか。

Нам нужна новая экономика.

私たちには新しい経済学が必要です

Как твоя новая работа?

- 新しい職場はいかがですか。
- 新しい仕事はどう？

Новая обувь обычно жёсткая.

靴は新しい間は固い。

Новая машина будет использоваться.

その新しい機械が用いられるようになるだろう。

Машина моего отца новая.

父のは新しい車です。

Ему нравится новая машина.

彼は新しい車が気に入っている。

Его новая машина замечательна.

彼の新車はすばらしい。

Новая метла чисто метёт.

新任者は改革に熱心なものだ。

Как тебе новая школа?

新しい学校はどうですか。

Мне нужна новая машина.

新しい自動車が必要です。

Это твоя новая книга?

あれがあなたの新しい本？

Эта книга совершенно новая.

この本はとても新しいです。

Эта машина как новая.

この車は新車同様だ。

Как тебе новая работа?

新しい仕事はどう？

- У меня есть новая красная машина.
- У меня новая красная машина.

私は赤い新車を持っている。

- У тебя есть эта новая книга?
- У вас есть эта новая книга?

この新しい本を持っていますか。

если нам нужна новая экономика,

もし新しい経済学が必要なら

Это в Нумее, Новая Каледония.

ニューカレドニアのヌメアにあります

Новая психология действий по климату

気候変動対策の新しいマインドセットは

Новая машина займёт много места.

その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。

Новая девушка Тома довольно привлекательна.

トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。

Тому понравилась новая причёска Мэри.

トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。

На ней была новая шляпа.

彼女は新しい帽子をかぶっていた。

Его новая запись хорошо продаётся.

彼の新しいレコードは、よく売れる。

Моя новая работа сложнее предыдущей.

今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。

Тому нравится его новая машина.

トムは新しい車を気に入っている。

Часы остановились. Нужна новая батарейка.

時計が止まった。新しい電池が必要だ。

Мне нужна новая теннисная ракетка.

新しいテニスのラケットがほしいんだ。

Новая стрижка закрывает ей уши.

彼女の新しい髪形は耳を覆っている。

Эта машина совсем как новая.

この車は新品同様だ。

- Слышал, что у тебя есть новая подруга.
- Я слышал, у тебя новая девушка.

新しい彼女ができたんだってね。

- Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая.
- Новая секретарша печатает быстрее, чем старая.

今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。

Вот новая формула для стабильной планеты:

持続維持可能な地球の 新しい方程式はこうです

Её новая прическа сделала её моложе.

新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。

Мне пришла в голову новая идея.

新しい考えが一つ浮かんだ。

- Я новая студентка.
- Я новый студент.

私は新入生です。

Новая Зеландия — страна овец и коров.

ニュージーランドは羊と牛の国です。

Новая модель машины прошла ряд испытаний.

その新型車は何度か厳しいテストを受けた。

Его машина выглядит совсем как новая.

彼の車は新車同然に見える。

Его новая книга встретила благоприятный прием.

彼の新しい本は好評を博した。

С изобретением транзистора началась новая эра.

トランジスタの発明で新しい時代が始まった。

Вон то это твоя новая книга?

あれがあなたの新しい本？

Нашему учителю нравится его новая машина.

先生は新しい車が気に入っている。

Мне очень нравится моя новая машина.

私は新車がとても気に入っている。

Новая дорога находится в процессе строительства.

新しい道路が建設中である。

Эта новая модель доступна на рынке?

- この新しい型は市場で手に入りますか。
- この新しいモデルは市場で入手可能ですか。

- Это новая фотография?
- Это недавняя фотография?

それは最近の写真？

- Возникло новое затруднение.
- Возникла новая трудность.

新しい困難が生じた。

Новая экономика предлагает всего пять практических правил.

新しい経済学は ５つの原則を提案します

Новая модель отличается большей мощью и скоростью.

新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。

Его новая книга выйдет в следующем месяце.

彼の新しい本が、来月出版される。

Моя новая пара обуви сделана из кожи.

私の新しい靴は革製です。

Мне нужна новая ручка, я куплю ее.

新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。

Наша школьная библиотека небольшая, но зато новая.

私たちの学校の図書館は小さいが新しい。

Его новая книга будет опубликована в следующем месяце.

彼の新しい本は来月出版されます。

Астрономия — ни в коем случае не новая наука.

天文学は決して新しい科学ではない。

Я заметил, что на ней была новая шляпа.

私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。

У меня новая ручка. Я тебе её одолжу.

新しいペンがある。それを貸してあげるよ。

У меня старая обувь, а у него - новая.

私の靴は古いが彼のは新しい。

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.

‎水場まであと少し ‎だが次なる敵が現れた

Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.

新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。

- Это новая фотография?
- Это недавняя фотография?
- Это свежая фотография?

それは最近の写真？