Translation of "встретил" in Italian

- Я Тома встретил.
- Я встретил Тома.

- Ho incontrato Tom.
- Ho conosciuto Tom.
- Incontrai Tom.
- Conobbi Tom.

- Я встретил друга Мэри.
- Я встретил подругу Мэри.

- Ho incontrato un amico di Mary.
- Ho incontrato un'amica di Mary.
- Ho conosciuto un amico di Mary.
- Ho conosciuto un'amica di Mary.
- Incontrai un amico di Mary.
- Conobbi un amico di Mary.
- Incontrai un'amica di Mary.
- Conobbi un'amica di Mary.

- Вчера я встретил Кена.
- Я вчера встретил Кена.

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

- Я его встретил случайно.
- Я случайно его встретил.

L'ho incontrato per caso.

Я встретил друга.

- Ho incontrato un'amica.
- Io ho incontrato un'amica.
- Ho incontrato un amico.
- Io ho incontrato un amico.

Я его встретил.

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

Он встретил Мэри.

- Ha conosciuto Mary.
- Lui ha conosciuto Mary.
- Ha incontrato Mary.
- Lui ha incontrato Mary.

Я встретил одноклассника.

Ho incontrato il mio compagno di classe.

Я встретил оленя.

MI sono imbattuto in un cervo.

- Вчера я встретил твоих родителей.
- Я вчера твоих родителей встретил.
- Я вчера ваших родителей встретил.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

- Я никого там не встретил.
- Я никого не встретил там.

Non ho incontrato nessuno là.

- Ты встретил её?
- Ты её встретил?
- Ты с ней встретился?

L'hai incontrata?

- Угадай, кого я встретил сегодня!
- Угадай, кого я сегодня встретил!

Indovina chi ho incontrato oggi!

- Я встретил его на улице.
- Я его на улице встретил.

L'ho incontrato per strada.

- Я встретил Тома в парке.
- Я встретил в парке Тома.

Ho incontrato Tom al parco.

- Я встретил Тома на днях.
- Я на днях встретил Тома.
- Я на днях встретила Тома.
- Я как-то Тома встретил.
- Я на днях Тома встретил.
- Я тут Тома встретил.

- Ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Ho incontrato Tom l'altro giorno.
- Io ho incontrato Tom l'altro giorno.

Ты уже встретил его?

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?

Я никого не встретил.

- Non ho incontrato nessuno.
- Io non ho incontrato nessuno.
- Non ho conosciuto nessuno.
- Io non ho conosciuto nessuno.
- Non incontrai nessuno.
- Io non incontrai nessuno.
- Non conobbi nessuno.
- Io non conobbi nessuno.

Я встретил твоего друга.

Ho incontrato il tuo amico.

Я встретил самого президента.

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.

Я встретил там друга.

Là ho incontrato un amico.

Ты вообще встретил Тома?

Hai mai incontrato Tom?

Я недавно встретил Тома.

Recentemente ho incontrato Tom.

Вчера я встретил Марию.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Я встретил идеальную женщину.

- Ho incontrato la donna perfetta.
- Ho conosciuto la donna perfetta.

Я встретил твою девушку.

Ho incontrato la tua ragazza.

Я встретил его позавчера.

L'ho incontrato l'altro ieri.

Однажды я встретил его.

- Un giorno l'ho incontrato.
- Un giorno lo incontrai.
- Un giorno l'ho conosciuto.
- Un giorno lo conobbi.

Неважно кого я встретил.

- Non fa differenza chi incontro.
- Non fa differenza chi conosco.

Ты встретил там Тома?

Hai incontrato Tom lì?

Том никого не встретил.

- Tom non ha incontrato nessuno.
- Tom non ha conosciuto nessuno.
- Tom non incontrò nessuno.
- Tom non conobbe nessuno.

Я недавно их встретил.

- Li ho incontrati di recente.
- Le ho incontrate di recente.
- Li ho incontrati recentemente.
- Le ho incontrate recentemente.
- Li ho conosciuti di recente.
- Le ho conosciute di recente.
- Li ho conosciuti recentemente.
- Le ho conosciute recentemente.

Я недавно его встретил.

- L'ho incontrato di recente.
- L'ho incontrato recentemente.
- L'ho conosciuto di recente.
- L'ho conosciuto recentemente.

Том наконец встретил Мэри.

- Tom ha finalmente incontrato Mary.
- Tom ha finalmente conosciuto Mary.

Я встретил своих друзей.

- Ho incontrato i miei amici.
- Io ho incontrato i miei amici.

Когда ты его встретил?

Quando l'hai incontrato?

Я встретил своего друга.

- Ho incontrato il mio amico.
- Io ho incontrato il mio amico.
- Ho incontrato la mia amica.
- Io ho incontrato la mia amica.

Я недавно встретил Джейн.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

Том не встретил Мэри.

- Tom non ha conosciuto Mary.
- Tom non ha incontrato Mary.

Я твою сестру встретил.

Ho incontrato tua sorella.

Город встретил нас дождём.

La città ci è venuta incontro con la pioggia.

Ты не встретил его?

Non hai incontrato Tom?

Спасибо, что встретил меня.

Grazie per avermi incontrato.

Том встретил Мэри снаружи.

Tom incontrò fuori Mary.

Том кое-кого встретил.

- Tom ha incontrato qualcuno.
- Tom ha conosciuto qualcuno.

- Когда ты встретил ее в первый раз?
- Когда ты встретил их впервые?
- Когда ты впервые встретил её?

Quando l'hai incontrata per la prima volta?

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

- Я встретил её случайно.
- Я случайно её встретила.
- Я случайно её встретил.

L'ho incontrata per caso.

- Я встретил его одним зимним утром.
- Я встретил его однажды зимним утром.

L'ho incontrato un mattino d'inverno.

- Я недавно встретил её.
- Я недавно встретила её.
- Я недавно её встретил.

- L'ho incontrata di recente.
- L'ho incontrata recentemente.
- L'ho conosciuta di recente.
- L'ho conosciuta recentemente.

Я встретил её час назад.

L'ho incontrata un'ora fa.

Ты не встретил её там?

- Non l'hai incontrata lì?
- Non l'ha incontrata lì?
- Non l'avete incontrata lì?
- Non l'hai conosciuta lì?
- Non l'ha conosciuta lì?
- Non l'avete conosciuta lì?

Я встретил Тома после работы.

Ho incontrato Tom dopo il lavoro.

Вчера я встретил твоих родителей.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Я встретил друга на станции.

Ho incontrato un amico alla stazione.

Я встретил твоего отца вчера.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Угадай, кого я встретил сегодня!

- Indovina chi ho incontrato oggi!
- Indovinate chi ho incontrato oggi!
- Indovini chi ho incontrato oggi!
- Indovina chi ho conosciuto oggi!
- Indovinate chi ho conosciuto oggi!
- Indovini chi ho conosciuto oggi!

Вчера я здесь встретил Мэри.

- Ho incontrato Marie qui ieri.
- Io ho incontrato Marie qui ieri.

Он встретил здесь вчера Мэри.

- Ha incontrato Marie qui ieri.
- Lui ha incontrato Marie qui ieri.

Том встретил здесь вчера Мэри.

Tom ha incontrato Marie qui ieri.

Я встретил её в церкви.

- L'ho conosciuta in chiesa.
- L'ho incontrata in chiesa.

Так я встретил твою мать.

Così è come ho conosciuto tua madre.

Я встретил Кена в парке.

Ho incontrato Ken al parco.

и меня встретил улыбающийся врач.

e un medico sorridente mi diede il benvenuto.

Я случайно встретил хорошенькую девочку.

Ho incontrato per caso una ragazza carina.

Я встретил Матиаса в Испании.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

Во сне я встретил волка.

- Ho incontrato un lupo in un sogno.
- Io ho incontrato un lupo in un sogno.

Я встретил в аэропорту друга.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

Я встретил на улице Тома.

Per strada ho incontrato Tom.

Я случайно встретил своего друга.

Ho incontrato casualmente il mio amico.

Он встретил её возле парка.

Lui la incontrò vicino al parco.

Адам встретил Еву — свою жену.

Adamo incontrò Eva, sua moglie.

Я как-то Тома встретил.

Ho conosciuto Tom un giorno.

Том встретил Мэри на вокзале.

Tom ha incontrato Mary alla stazione.

Там я Тома и встретил.

È lì che ho incontrato Tom.

В школе я встретил Тома.

A scuola ho incontrato Tom.

Я вчера одного друга встретил.

Ieri ho incontrato un amico.

Вчера он встретил своего сослуживца.

Ieri lui ha incontrato il suo collega.

- Я только что его встретил.
- Я его как раз встретил.
- Я с ним только что познакомился.
- Я его только что встретил.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

- Я встретил его по пути в школу.
- Я встретил его по дороге в школу.

- L'ho incontrato mentre andavo a scuola.
- Lo incontrai mentre andavo a scuola.

- Я твоего брата случайно на улице встретил.
- Я случайно встретил на улице твоего брата.

Ho incontrato per caso tuo fratello per strada.

- Джон был лентяем, пока не встретил тебя.
- Джон был лентяем, пока не встретил вас.

John è stata una persona pigra finché non ha incontrato te.

- Я вчера случайно встретил в поезде Тома.
- Я вчера в поезде случайно Тома встретил.

- Ho incontrato Tom per caso sul treno ieri.
- Io ho incontrato Tom per caso sul treno ieri.

Я встретил на улице своего друга.

Ho rincontrato un mio amico per la strada.

Я встретил его по дороге домой.

L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

Я встретил собаку по дороге домой.

- Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa.
- Incontrai un cane mentre tornavo a casa.

Я случайно встретил его в Токио.

L'ho conosciuto a Tokyo per caso.

Я случайно встретил его в клубе.

L'ho incontrato per caso al club.

Я встретил его на станции Токио.

- L'ho incontrato alla Stazione di Tokyo.
- L'ho conosciuto alla Stazione di Tokyo.
- Lo incontrai alla Stazione di Tokyo.
- Lo conobbi alla Stazione di Tokyo.

Я встретил его в доме Тома.

- L'ho conosciuto a casa di Tom.
- Io l'ho conosciuto a casa di Tom.
- L'ho incontrato a casa di Tom.
- Io l'ho incontrato a casa di Tom.
- Lo conobbi a casa di Tom.
- Io lo conobbi a casa di Tom.
- Lo incontrai a casa di Tom.
- Io lo incontrai a casa di Tom.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

Впервые я встретил её в Киото.

L'ho incontrato per la prima volta a Kyoto.

Я встретил Тома сегодня три раза.

- Ho visto Tom in tre momenti diversi oggi.
- Io ho visto Tom in tre momenti diversi oggi.

Я встретил её три дня назад.

- L'ho conosciuta tre giorni fa.
- L'ho incontrata tre giorni fa.

Расскажи ему, кого ты сегодня встретил.

- Digli chi hai incontrato oggi.
- Digli chi hai conosciuto oggi.
- Gli dica chi ha incontrato oggi.
- Gli dica chi ha conosciuto oggi.
- Ditegli chi avete incontrato oggi.
- Ditegli chi avete conosciuto oggi.

Расскажи ей, кого ты сегодня встретил.

- Dille chi hai incontrato oggi.
- Dille chi hai conosciuto oggi.
- Le dica chi ha incontrato oggi.
- Le dica chi ha conosciuto oggi.
- Ditele chi avete incontrato oggi.
- Ditele chi avete conosciuto oggi.