Translation of "всерьез" in Japanese

Не воспринимайте это так всерьез.

そう深刻に考えるな。

Я всерьез намереваюсь стать хорошим фокусником.

いい手品師になろうと本気で思っている。

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.

彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.

彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。

- Не принимай это всерьёз. Я всего лишь шучу.
- Не принимай всерьез, просто шучу.

まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。