Examples of using "воспринимайте" in a sentence and their japanese translations:
Не воспринимайте это всерьёз.
- まじめに受け取るな。 - まじめに取らないで下さい。 - 真に受けなるなよ。
Не воспринимайте это так всерьез.
そう深刻に考えるな。
Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Не воспринимайте меня всерьёз. Я просто шучу.
真に受けないで。冗談だよ。
- Не воспринимай это слишком буквально. - Не воспринимайте это слишком буквально.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
- Не воспринимай всё так серьёзно. - Не принимай всё так всерьёз. - Не воспринимайте всё так серьёзно.
あまり物事を難しく考えすぎるな。
- Не принимай это всерьёз. Это шутка. - Не воспринимай это всерьёз. Это шутка. - Не принимайте это всерьёз. Это шутка. - Не воспринимайте это всерьёз. Это шутка.