Translation of "врачи" in Japanese

Вы врачи.

貴方達は、医者です。

Мы - врачи.

私たちは、医者です。

Вы врачи?

皆さんはお医者さんなんですか？

Врачи борются с болезнью.

医師たちは病気と闘っている。

- Они доктора.
- Они врачи.

彼らは、医者です。

врачи буквально всех направлений видят,

他の医学の専門家は皆 実際に（対象の臓器を）見ますが

Врачи сделали больной переливание крови,

それらすべてが彼女に輸血された結果

Врачи не всегда живут долго.

医者は必ずしも長生きをしない。

Врачи отказались проводить вторую операцию.

医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

Хирурги и врачи всегда осторожно относились

外科医や医師はいつも 新技術の導入には

Врачи должны помогать больным и раненым.

医者は病人やけが人を助けるべきです。

Врачи использовали все средства, чтобы его вылечить.

医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。

Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой.

医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。

Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.

医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。

Врачи говорят, что твой брат никогда не очнётся.

また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。

Тому, кто не наедается досыта, врачи не нужны.

腹八分に医者いらず。

Врачи сказали Тому, что Мэри никогда не выздоровеет.

医者たちはトムに言った。メアリーに回復の見込みはないと。

Врачи сделали всё, что могли, чтобы его вылечить.

医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。

Врачи не верили, что его жизни угрожает опасность.

その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。

Врачи думали, что он никогда не выйдет из больницы.

医師は退院は無理だと 思っていました

Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.

医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。

Тогда же прозвучало мнение исследователей о том, что врачи-психиатры,

しかし同じ会議の場で 研究者たちは 大声で不平を言い始めました

Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи.

何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。

- Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
- Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.

医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。

- Сердце Тома остановилось, но врачи смогли его реанимировать.
- У Тома перестало биться сердце, но врачам удалось вернуть его к жизни.

トムの心臓の鼓動は止まってしまったが、医師たちは彼を蘇生させることに成功した。