Translation of "относились" in German

Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.

- Ich möchte mit Respekt behandelt werden.
- Ich möchte respektvoll behandelt werden.

Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку.

Ich weigere mich, wie ein Kind behandelt zu werden.

Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.

Sie haben ein Recht darauf, dass andere Menschen Sie mit Respekt behandeln.

Они относились к ней так бессердечно, что в жизни у неё почти не осталось радостей.

Sie wurde so grausam behandelt, dass ihr wenige Freuden im Leben blieben.

Если вы хотите, чтобы к вам относились как к образованному человеку, вам следует стать образованным человеком.

- Wenn Sie als gebildeter Mensch behandelt werden wollen, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.
- Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.

- К тебе относились несправедливо.
- С вами обошлись несправедливо.
- С тобой обошлись несправедливо.
- С Вами обошлись несправедливо.

- Du bist ungerecht behandelt worden.
- Sie sind ungerecht behandelt worden.
- Ihr seid ungerecht behandelt worden.

Столько людей относились к вам с уважением, а вы забыли об этом. Один человек оскорбил вас — и вы не можете этого забыть.

Von so vielen Menschen wurden Sie mit Respekt behandelt, und Sie haben es vergessen. Einer hat Sie beleidigt — und das können Sie nicht vergessen.