Translation of "больной" in Japanese

больной и здоровый,

体調がいいか 悪いか

Собака кажется больной.

- 犬は病気みたい。
- 犬が病気のようです。

- Ты выглядишь больным.
- Ты выглядишь больной.
- У тебя больной вид.

- 貴方は顔色が悪い。
- 体調が悪そうですよ。

Больной все еще держится.

病人はまだしっかりしている。

Ей вырвали больной зуб.

彼女は悪い歯を抜いてもらった。

Врачи сделали больной переливание крови,

それらすべてが彼女に輸血された結果

Том лежит в постели больной.

トムは、病気で床についています。

Больной ребёнок уселся в постели.

病気の子供はベッドの上で体を起こした。

Больной, он пошел в школу.

病気だったが、彼は登校した。

Она присматривает за больной матерью.

彼女は病気の母を看病している。

Она ухаживает за больной матерью.

彼女は病気の母を看病している。

Мне надо удалить больной зуб.

私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。

Боб уже неделю лежит больной.

ボブはもう１週間病気で寝ている。

Больной может скончаться в любую минуту.

- その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
- その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。

Она сказалась больной в качестве оправдания.

彼女は言い訳として病気の振りをした。

Он, возможно, лежит в постели больной.

彼は病気で寝ているかもしれない。

Она ухаживает за своей больной матерью.

彼女は病気の母親の世話をしている。

- Том болен.
- Том болеет.
- Том больной.

トムは病気だ。

- Он болен.
- Он болеет.
- Он больной.

彼は病気です。

Вы должны заботиться о своей больной матери.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

"Павел сегодня лежит больной." "Как плохо-то."

「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」

- Ты мерзкий!
- Ты заболел!
- Ты больной!
- Ты болен!

お前ってひでえ野郎だ。

Вчера он весь день пролежал в постели больной.

彼はきのう一日中病気で寝ていた。

Мэри прикинулась больной, чтобы не идти в школу.

- メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
- メアリーは学校に行くのを免れようと、仮病を使った。

В прошлое воскресенье Том лежал в постели больной.

トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。

- Она сделала вид, что больна.
- Она притворилась больной.

彼女は病気であるようなふりをした。

Больной старик оказался не кем иным, как Буддой.

倒れていた老人は、実は仏様だったのです。

- Я чувствую себя больным.
- Я чувствую себя больной.

私は気分が悪い。

В тот день нашей бабушке, больной раком, сделали операцию.

その日は 祖母の 癌の手術日だったからです

Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится.

もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。

Она уже десять лет присматривает за своей больной сестрой.

彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。

Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью.

メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。

Мэри на самом деле не больна. Она только притворяется больной.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

- Он был очень стар и болен.
- Он был очень старый и больной.

彼は非常に年老いて病気でした。

- Пациент постоянно жалуется на головную боль.
- Больной всё время жалуется на головную боль.

その患者はいつも頭が痛いと訴えている。

- У меня есть сын, который болен.
- У меня сын болен.
- У меня больной сын.

私には病気の息子がいるんです。

Расстройство мочеиспускания должно быть первым симптомом, на который жалуется больной, но во многих случаях точных симптомов может не быть.

初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。

- Мэри на самом деле не больна. Она только притворяется больной.
- Мэри на самом деле не больна. Она только притворяется.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

Каждый ребенок, что занимается, и каждый человек, что ищет работу, и каждый больной, что преодолевает болезнь, вернув свое здоровье, - все эти люди подобно свечи, водруженной на алтарь - свет надежды всех верующих.

勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。