Translation of "врагов" in Japanese

новых врагов...

新たな敵と邂逅し

У меня не было других врагов, кроме врагов государства.

私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。

Мы одолели многих врагов.

我々はたくさんの敵をやっつけた。

Король сокрушил своих врагов.

王は敵軍を壊滅させた。

У неё нет врагов.

彼女には敵はいない。

- Народ спас свою страну от врагов.
- Народ спас свою Родину от врагов.

人民は自分達の国を敵から救った。

У неё вообще нет врагов.

彼女には敵が全くいない。

У него много врагов в мире политики.

彼は政界に敵が多い。

Враги наших врагов не всегда наши друзья.

敵の敵が必ずしも味方とは限らない。

Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.

彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。

Если перед тобой появится много врагов, обернись. За тобой также много союзников.

自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。

Когда перед вами много врагов, оглянитесь назад, у вас также много союзников.

自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。

Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов.

友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。

Считается, что эти столбы, называемые тотемными, были предметом культа или сооружались для устрашения врагов.

トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。

В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.

結局、我々は敵の言葉ではなく友人の沈黙を覚えているものなのだ。

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。