Translation of "волноваться" in Japanese

Нам стоит волноваться?

私たちは心配する必要があるのだろうか。

Естественно волноваться, когда самолёт взлетает.

飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。

Поэтому, Рэйко, тебе ни о чем волноваться.

ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。

- Нет повода для беспокойства.
- Не стоит волноваться.

- 心配いりません。
- 心配する必要はない。

Я бы не стал волноваться об этом.

私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。

- Я не думаю, что нам нужно беспокоиться.
- Я не думаю, что нам нужно волноваться.

- 心配する必要はないと思うよ。
- 心配はいらないと思うよ。