Translation of "беспокоиться" in Finnish

- Об этом можешь не беспокоиться.
- Об этом можете не беспокоиться.

Sinun ei tarvitse olla siitä huolestunut.

Не нужно обо мне беспокоиться.

- Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
- Teidän ei tarvitse huolehtia minusta.

Постарайся не беспокоиться обо мне.

Yritä olla murehtimatta minusta.

Да не стоит об этом беспокоиться.

- Sinun ei tarvitse murehtia sellaisista asioista.
- Älä sinä sellaisista huoli.

Мне никогда не приходилось беспокоиться о нём.

Minun ei tarvinnut koskaan olla huolissani hänestä.

Мне никогда не приходилось беспокоиться за неё.

Minun ei tarvinnut koskaan olla huolissani hänestä.

Я бы не стал за них беспокоиться.

Minä en olisi huolissani heistä.

Том в порядке, за него можно не беспокоиться.

- Tomi on kunnossa. Hänestä ei tarvitse huolehtia.
- Tomi on kunnossa. Hänestä ei tarvitse olla huolissaan.

Я хочу, чтобы вы знали, что мы можем перестать беспокоиться.

Haluan sinun tietävän, että voimme lakata huolehtimasta.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.
- Можешь не беспокоиться.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

Если я скажу своей матери, она будет беспокоиться, так что не думаю, что скажу ей.

Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en aio kertoa hänelle.

«Впервые за долгое время увидела твою улыбку, Том. Ты в последние дни постоянно мрачный, я даже беспокоиться начала». — «Правда? Извини, что заставил поволноваться».

”Näin sinun hymyilevän pitkästä aikaa, Tom. Sinä olet ollut viime aikoina koko ajan surkeana, joten aloin huolestua.” ”Niinkö? Anteeksi, että aiheutin sinulle huolta.”