Translation of "беспокоиться" in Hungarian

Перестань беспокоиться!

Ne aggódjál már!

- Не о чем беспокоиться.
- Беспокоиться не о чем.

Nincs miért aggódni.

- Тебе не нужно беспокоиться.
- Вам не нужно беспокоиться.

- Aggodalomra semmi ok.
- Fölösleges aggódnod.

К чему беспокоиться?

Miért zavar?

Том будет беспокоиться.

Tom aggódni fog.

Я начинаю беспокоиться.

Kezdek aggódni.

- Вам не стоило так сильно беспокоиться.
- Тебе не стоило так сильно беспокоиться.
- Вам не стоило так беспокоиться.
- Тебе не стоило так беспокоиться.

Nem kellett volna annyit aggódnod.

Беспокоиться не о чем.

Nincs semmi, ami miatt aggódni kéne.

Хватит беспокоиться обо мне.

Ne aggódjál már miattam!

Зачем об этом беспокоиться?

Minek aggódni emiatt?

Нет смысла беспокоиться об этом.

Nincs értelme ezen aggódni.

- Том начал беспокоиться.
- Том забеспокоился.

Tom aggódni kezdett.

- Перестань об этом беспокоиться!
- Перестаньте об этом беспокоиться!
- Хватит переживать по этому поводу!

Ne aggodalmaskodj már ezen!

Не будем сейчас об этом беспокоиться.

- Ne aggódj most amiatt!
- Emiatt most ne aggódjunk!

Должны ли мы беспокоиться на этот счёт?

Aggódnunk kéne efelől?

Ты ни о чём не должен беспокоиться.

Ez nem olyan, ami miatt aggódnia kellene.

Мне никогда не приходилось беспокоиться о нём.

Sohasem kellett aggódnom érte.

Мне нужно идти домой, пока родители не начали беспокоиться.

Haza kellene mennem, mielőtt a szüleim aggódni kezdenek.

Если я скажу своей матери, она будет беспокоиться, так что не думаю, что скажу ей.

Ha elmondom anyámnak, aggódni fog, így nem gondolom, hogy elmondom majd neki.