Translation of "беспокоиться" in Dutch

- Об этом можешь не беспокоиться.
- Об этом можете не беспокоиться.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

- Не стоит беспокоиться.
- Не о чем беспокоиться.
- Не стоит волноваться.

- Er is niets om zich zorgen over te maken.
- Er is geen reden tot bezorgdheid.

Почему я должен беспокоиться?

Waarom zou ik me zorgen moeten maken?

- Вы можете больше не беспокоиться о Томе.
- Можешь больше не беспокоиться о Томе.
- Можете больше не беспокоиться о Томе.

Je hoeft je over Tom geen zorgen meer te maken.

- Тому не надо об этом беспокоиться.
- Том может об этом не беспокоиться.

Tom hoeft zich geen zorgen te maken daarover.

Об этом можешь не беспокоиться.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

Том сказал нам не беспокоиться.

Tom zei ons dat we ons geen zorgen hoeven te maken.

Не надо беспокоиться о таких вещах.

- Je hoeft je niet zorgen te maken over zoiets.
- Jij hoeft je niet zorgen te maken over zoiets.
- Je hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.
- Jij hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.

Да не стоит об этом беспокоиться.

Je hoeft je geen zorgen te maken over zoiets.

Почему я должен беспокоиться за Тома?

Waarom zou ik me zorgen maken om Tom?

Если она тебя не видела, то не о чем беспокоиться.

Als ze je niet zag, dan is er niets om je zorgen over te maken.

Беспокоиться — всё равно что отдавать долги, которых у вас нет.

Je zorgen maken, is als een schuld betalen die je niet hebt.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.
- Можешь не беспокоиться.

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.