Translation of "внизу" in Japanese

Большой обрыв внизу.

古くてデカいがけだ

Распишитесь внизу, пожалуйста.

下に署名してください。

Они живут внизу.

彼らはこの下の階に住んでいる。

Она там, внизу! Дана!

あそこだ デーナ

Смотрите, там внизу дорога.

下に道があるぞ

Смотрите, там дорога внизу.

下に道があるぞ

Я вижу лес внизу.

下には森が見える

Прочитайте примечание внизу страницы.

そのページの下の注を読みなさい。

Моя комната прямо внизу.

私の部屋はこの真下です。

Наш гость ждёт внизу.

私たちの客が下で待っています。

Что происходит там, внизу?

したで何が起こっているの？

Вон она, там внизу! Дана!

あそこだ デーナ

Внизу, внутри понтона находится склад,

下層は貯蔵部になっています

Я оставил свой словарь внизу.

辞書を階下に忘れてきた。

Наш гость ждёт нас внизу.

私たちの客が下で待っています。

Есть кто-нибудь там внизу?

そこに誰かいるの？

Тебя кто-то ждёт внизу.

- 下階で誰かがあなたを待っていますよ。
- 下でどなたかがお待ちですよ。

- Прочитайте примечание внизу страницы.
- Прочитай сноску внизу страницы.
- Прочитай примечание в нижней части страницы.

- そのページの注意書きを読みなさい。
- そのページの下の注を読みなさい。
- ページの下に書いてある注意事項を読みなさい。
- ページの下に書いてある注意事項に目を通してください。

Там определенно что-то блестит внизу.

この下で何かが光ってるぞ

Сноски - это примечания, находящиеся внизу страницы.

脚注とはページの下部の注をいう。

Вы видите панель инструментов внизу экрана?

- 画面下にツールバーが見えますか？
- 画面下にツールバーがあるのが分かりますか？

Не хочу оказаться внизу без пути отступления.

下りて戻れないのは嫌だ

Внизу человек, который хочет поговорить с тобой.

あなたにお話ししたいという人が下に来ていますよ。

Жди меня внизу, я буду через минуту.

- 下の階で待ってて。すぐ行くから。
- 階段の下で待ってて。すぐ行くよ。

Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины.

アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。

Видите озеро и карьер, там внизу? Здесь высоко!

湖と採石場が見える ずっと下だよ

- Более того, внизу записки не грязь, а... печать к-кровью!?
- К тому же, внизу записки не грязь, а... кровавый отпечаток?!

しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？

а внизу, как вы видите, мы представили нашу улицу.

そのすぐ下には あの「通り」が描かれています

И поэтому внизу расщелины каньона прохладно, она не испаряется быстро.

狭い峡谷は涼しくていい すぐに蒸発しない

Но здесь внизу трудно определить север, восток, юг и запад.

でもここでは方角を 調べるのは難しい

Такое свечение – сигнал бескрылым самкам внизу. Она размером с рисовое зерно.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

ここは鋭いから 守っておきたい これでいい

И там внизу мне на глаза попалось знакомое имя на дверной табличке.

下階のドアに 親しみのある名前を見つけたのです

Мы были внизу, в лагере у Южного седла, когда до нас дошло известие...

ついに登頂成功という知らせは 南コルのキャンプで聞きました

Так что, я могу съесть это, или могу покопаться в земле. Посмотрите, там внизу.

これを食べてもいいし 地面を掘り返してもいい

Там определенно что-то блестит внизу. Проблема в том, что вертолёт не сможет приземлиться.

下に光ってるものがあるぞ だがここには着陸できない

карточку в нижей части поля поиска или на одну из фотографий на ленте внизу экрана.

検索ボックスの下に表示される情報のカードや スクリーン下の画像一覧から。