Translation of "влиянием" in Japanese

Приливы и отливы происходят под влиянием Луны.

- 月の影響で潮の干満が起こる。
- 潮の干満は月の影響で起こる。

Вы и ваш мозг постоянно формируетесь под влиянием окружающего мира.

皆さん自身と 皆さんの柔軟な脳は 周囲の世界と共に 絶えず変化しています

Получается, что под влиянием наших метапознаний о качестве мы оцениваем

こういうことです 私たちは評価をする時 メタ認知的に

Мы все обладаем властью и влиянием на то, где мы находимся,

われわれ誰もが 今いる場所で 力と影響力を持っています

- Он держит её на коротком поводке.
- Она находится под его влиянием.

彼女は彼の言いなりです。

- Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
- Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。