Translation of "винить" in Japanese

особенно винить других…

他人を責めることは特にですよ

- Вам некого винить, кроме себя.
- Тебе некого винить, кроме себя.

君の身から出た錆だ。

Это меня нужно винить.

責められるべきは私です。

Это тебя стоит винить.

悪いのはきみのほうだ。

и нужно перестать винить других…

自身の不幸について 他人を責めること

Тебя не стоит винить, как и его.

君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。

Водители начали спорить, кого винить в аварии.

運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。

- Это я виноват.
- Это меня нужно винить.

責められるべきは私です。

Что касается этого вопроса, винить нужно меня.

これに関しては私にも責任がある。

Ты не можешь винить его в этой аварии.

あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。

В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.

失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。

Он любил винить в своих провалах и житейских неудачах тиранию отца.

彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。

- С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу винить тебя за это.
- С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу осуждать тебя за это.

一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。