Translation of "верится" in Japanese

- Невероятно!
- Верится с трудом!

信じにくいです。

Не верится, что Том мертв.

トムが死んだなんて信じられない。

Не верится, что Том до сих пор не женат.

トムは、まだシングルなんて信じられない。

- Трудно поверить в то, что ты говоришь.
- Трудно поверить в то, что вы говорите.
- С трудом верится в то, что ты говоришь.
- С трудом верится в то, что вы говорите.

あなたの言うことは信じがたい。

- Мне трудно в это поверить.
- Мне с трудом в это верится.
- Я с трудом в это верю.

君の言うことは信じがたい。

- Я не могу поверить, что Том мёртв.
- Я не могу поверить, что Том умер.
- Не верится, что Том мертв.

トムが死んだなんて信じられない。