Translation of "верю" in German

- Я вам верю.
- Я тебе верю.

- Ich glaube euch.
- Ich glaube Ihnen.
- Ich glaube dir.

Охотно верю.

Das glaube ich gerne.

- Не верю глазам своим.
- Глазам не верю!
- Глазам своим не верю!

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

- Я верю в тебя.
- Я в тебя верю.
- Я в вас верю.
- Я верю в вас.

Ich glaube an dich.

- Глазам не верю!
- Глазам своим не верю!

Ich glaub, mein Schwein pfeift!

- Я в это не верю!
- Не верю!

Das glaube ich nicht!

- Я верю в него.
- Я в него верю.

Ich glaube an ihn.

- Я в тебя верю.
- Я в вас верю.

Ich glaube an dich.

- Я вам не верю.
- Я тебе не верю.

- Ich glaube dir nicht.
- Ich glaube Ihnen nicht.

- Я всегда тебе верю.
- Я всегда вам верю.

Ich glaube dir immer.

- Я ей не верю.
- Я не верю ей.

Ich glaube ihr nicht.

- Я верю в привидения.
- Я верю в призраков.

Ich glaube an Gespenster.

Я Вам верю.

Ich glaube Ihnen.

Я вам верю.

Ich glaube euch.

Я верю Тому.

Ich glaube Tom.

Я тебе верю.

Ich glaube dir.

- Правильно, я верю.

- Richtig, ich glaube es.

Поэтому я верю.

Also ich glaube es.

- Я верю тебе на слово.
- Верю тебе на слово.

- Ich nehme dich beim Wort.
- Ich verlass mich auf dich.

- Я больше не верю в это.
- Я больше не верю этому.
- Я в это больше не верю.
- Я этому больше не верю.

Ich glaube es nicht mehr.

- Я вам просто не верю.
- Я тебе просто не верю.
- Я тебе просто-напросто не верю.
- Я вам просто-напросто не верю.

- Ich glaube dir einfach nicht.
- Ich glaube euch einfach nicht.
- Ich glaube Ihnen einfach nicht.

- Я вообще ему не верю.
- Я совсем ему не верю.

Ich glaube ihm kein Stück.

- Я верю в Санта-Клауса.
- Я верю в Деда Мороза.

Ich glaube an den Nikolaus.

- Я больше не верю ему.
- Я ему больше не верю.

Ich glaube ihm nicht mehr.

- Я не верю в дьявола.
- Я не верю в чёрта.

Ich glaube nicht an den Teufel.

- Я больше ему не верю.
- Я больше не верю ему.
- Я ему больше не верю.
- Я больше не верю в это.
- Я в это больше не верю.
- Я этому больше не верю.
- Я так уже не считаю.
- Я в это больше верю.

- Ich glaube ihm nicht mehr.
- Ich glaube das nicht länger.

Я верю в привидения.

Ich glaube an Gespenster.

Я ему не верю.

- Das glaube ich nicht.
- Ich glaube es nicht.
- Ich glaube ihm nicht.

Я верю в Бога.

Ich glaube an Gott.

Я верю в себя.

Ich glaube an mich.

Я верю в Аллаха.

Ich glaube an Allah.

Я не верю Тому.

Ich glaube Tom nicht.

Я им не верю.

Ich glaube ihnen nicht.

Я вам не верю.

Ich glaube Ihnen nicht.

Я верю в тебя.

Ich glaube an dich.

Я верю в магию.

Ich glaube an Magie.

Я верю в Кена.

Ich glaube an Ken.

Не верю глазам своим.

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Я верю в дружбу.

Ich glaube an die Freundschaft.

Я верю в Тома.

Ich glaube an Tom.

Я в тебя верю!

Ich glaube an dich!

Я верю в волшебство.

Ich glaube an Magie.

Я верю в чудеса.

Ich glaube an Wunder.

Конечно, я верю тебе.

- Natürlich glaube ich dir.
- Natürlich glaube ich euch.
- Natürlich glaube ich Ihnen.

Я верю в будущее.

Ich habe Vertrauen in die Zukunft.

- Ещё бы!
- Охотно верю!

Na und ob!

Я всегда тебе верю.

Ich glaube dir immer.

Я этому не верю.

Das kann ich nicht glauben.

Я Вам не верю.

Ich glaube Ihnen nicht.

- Я больше не верю в это.
- Я в это больше не верю.
- Я этому больше не верю.

Ich glaube es nicht mehr.

Я не верю в прогресс, но верю в постоянство человеческой глупости.

Ich glaube nicht an den Fortschritt, sondern an die Beharrlichkeit der menschlichen Dummheit.

- Я в это больше не верю.
- Я этому больше не верю.

Ich glaube es nicht mehr.

- Я не верю ни одному слову.
- Я не верю ни единому слову.

- Ich glaube kein Wort davon.
- Ich glaube davon kein Wort.

- Я всё ещё верю в любовь.
- Я по-прежнему верю в любовь.

Ich glaube noch an die Liebe.

- Я не верю, что Бог существует.
- Я не верю, что бог существует.

- Ich glaube nicht, dass es Gott gibt.
- Ich denke nicht, dass Gott existiert.

- Я верю, ты можешь нам помочь.
- Я верю, вы можете нам помочь.

- Ich glaube, du kannst uns helfen.
- Ich glaube, ihr könnt uns helfen.
- Ich glaube, Sie können uns helfen.

Я никому не верю. Я сам себе не верю. Я — пропащий человек.

Ich traue niemandem. Ich traue mir selbst nicht. Ich bin ein verlorener Mann.

- Я не верю, что смогу победить.
- Я не верю, что смогу выиграть.

Ich glaube nicht, dass ich gewinnen kann.

Я не верю в религию.

Ich glaube nicht an Religion.

Я в это не верю.

Das glaube ich nicht.

Я верю, что это правда.

Ich glaube, es ist wahr.

Я больше не верю этому.

- Ich glaube das nicht länger.
- Ich glaube nicht mehr daran.

Я верю в Иисуса Христа.

Ich glaube an Jesus Christus.

Я не верю в инопланетян.

Ich glaube nicht an Außerirdische.

Я в них не верю.

Ich glaube nicht an sie.

Я верю в свои способности.

Ich glaube an meine Fähigkeit.

Я верю твоему интуитивному чутью.

Ich vertraue auf deine Fähigkeit, die Situation intuitiv zu verstehen.

Я больше никому не верю.

Ich glaube niemandem mehr.

Я не верю в бога.

Ich glaube nicht an Gott.

Я верю каждому твоему слову.

Ich glaube dir jedes Wort.

Я верю в бессмертие души.

Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele.

Я не верю в чудеса.

Ich glaube nicht an Wunder.

Я в такое не верю.

Das glaube ich nicht.

Я совершенно не верю тебе.

Ich glaube dir kein Wort.

Я слабо в это верю.

Ich glaube kaum.

Я не верю в магию.

Ich glaube nicht an Magie.