Translation of "велик" in Japanese

Насколько он велик?

彼の大きさはどのくらいですか。

Риск слишком велик.

リスクが大きすぎる。

- У меня красный велик.
- У меня велик красного цвета.

- 私は赤い自転車を持っています。
- 赤い色の自転車を持っています。
- 赤の自転車持ってる。

- Это мой велосипед.
- Это мой велик.

これが私の自転車です。

- Чей это велосипед?
- Это чей велик?

この自転車、誰の？

- Это твой велосипед?
- Это твой велик?

- これは君の自転車？
- これはあなたの自転車ですか。

В Японии спрос на рис очень велик.

日本では米の需要が大きい。

- Он нашёл мой велосипед.
- Он нашёл мой велик.

彼は私のバイクを見つけてくれた。

- Можно взять твой велик?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

自転車を借りてもよろしいですか。

- Это мой велосипед.
- Вот мой велик.
- Вот мой велосипед.

- ほら、ここに私の自転車がありますよ。
- ほら、ここに私の自転車があります。
- これが私の自転車です。

- Это твой велосипед?
- Это твой велик?
- Это Ваш велосипед?

- これは君の自転車？
- これはあなたの自転車ですか。

Её страх был так велик, что она едва не потеряла сознание.

彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。

Этот дом для нас слишком велик, да к тому же и слишком дорог.

その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。

- Он такой же большой государственный деятель, как и все.
- Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.

彼は世にもまれな大政治家である。

- Твой велик лучше моего.
- Твой велосипед лучше моего.
- Твой велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше моего.

君の自転車は僕の自転車よりも上等です。

- Твой дом велик.
- Твой дом огромен.
- Твой дом громаден.
- Твой дом большой.
- Ваш дом большой.
- У тебя большой дом.
- У вас большой дом.

- あなたの家は大きいです。
- あなたの家は大きい。