Translation of "Риск" in Japanese

...тем выше риск.

‎危険は増す

Он любит риск.

彼は冒険が好きです。

Риск слишком велик.

リスクが大きすぎる。

тем выше риск ранней смерти.

死亡率は上がります

Но они несут определённый риск.

でもリスクはあります

Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

тем ниже у вас риск смертности.

死亡率が下がるというわけではないのです

где можно пойти на этот риск?

どこで そんな勝負に出ようか？

Почему ты пошёл на такой риск?

何故そんなリスクを？

Даже если риск есть, он минимален.

この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。

но многие мигранты готовы пойти на риск,

後にするものと引き換えに 多くの移民は

Все упирается в навыки, знания и риск.

スキルと知識とリスクだ

дать нам высказаться — слишком большой финансовый риск.

私たちの声を伝えるのは 金銭的リスクが大きすぎる

Может ли позитивный риск обостряться при повторении?

好ましい冒険心も繰り返すことで 増強されるのではないか

Чем темнее становится... ...тем больше риск падения.

‎暗くなれば ‎落ちる危険も高くなる

Но справедливость — это риск, на который стоит идти,

しかし 公平さは リスクを冒してでも 追求する価値があります

Нам нужна помощь, этот риск того не стоил.

助けが必要だ 食べなきゃよかった

Думаю, у меня хватит веревки, но это риск.

十分なロープはある でも危険だ

Не тот опасный, негативный риск, который я изучала,

私が研究したような 危険で良くないリスクではなく

Я сделал это на свой страх и риск.

いや、自分からやったんです。

Я полагаю, что ты готов пойти на риск.

私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。

Если вы едите сырых моллюсков, всегда есть риск заражения бактериями.

生のカサガイには バクテリアの危険がある

И несмотря на то, что этот риск накапливается малыми дозами,

全般なリスクの増加は 相対的には小さいものの

- Зачем ты идёшь на такой риск?
- Зачем ты так рискуешь?
- Зачем же так рисковать?
- Зачем вы так рискуете?
- Зачем вы идёте на такой риск?

どうしてそんな危険を犯すのですか。

- Я не хочу идти на такой риск.
- Не хочу так рисковать.

- 私はそんな冒険を冒したくない。
- 私はそんな危険を冒したくない。

У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих.

喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。

- Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
- Чтобы сделать это, ты должен пойти на риск.

それをするためには危険を冒さなければならない。