Translation of "Чей" in Japanese

- Чей это зонтик?
- Чей это зонт?
- Чей этот зонт?

- これは誰の傘ですか。
- この傘誰の？
- これ誰の傘？
- この傘誰のですか？
- これ誰の傘ですか？

- Чей это зонт?
- Чей этот зонт?

- これは誰の傘ですか。
- これ誰の傘？

- Это чей стакан?
- Чей это стакан?

- これ誰のコップ？
- このコップ誰の？

- Чей это велосипед?
- Это чей велик?

この自転車、誰の？

- Чей это ноутбук?
- Чей этот ноутбук?

- あのノートは誰のですか？
- あれは誰のノートパソコンですか？

- Чей это ноутбук?
- Это чей блокнот?

あのノートは誰のですか？

Чей это карандаш?

これは誰の鉛筆か。

Чей это велосипед?

- これは誰の自転車ですか。
- この自転車は誰のものですか。

Это чей блокнот?

あのノートは誰のですか？

Это чей стакан?

これ誰のコップ？

Чей это ребёнок?

この子、誰の赤ちゃん？

Чей это дом?

この家は誰のですか。

Это чей зонтик?

- この傘誰の？
- これ誰の傘？

Чей это зонт?

この傘誰のですか？

Чей это словарь?

これは誰の辞書ですか。

Чей это учебник?

- これは誰の教科書ですか。
- この教科書は誰のですか。

Чей он друг?

彼はだれの友達ですか。

Чей это автомобиль?

この車誰のですか？

Чей это ноутбук?

あれは誰のノートパソコンですか？

- Чей это ноутбук?
- Это чей блокнот?
- Чья это тетрадь?

- あのノートは誰のですか？
- あれは誰のノートパソコンですか？

- Чей словарь лежит на столе?
- Чей это словарь на столе?

テーブルの上の辞書はだれのものですか。

- Вы знаете, чей это почерк?
- Ты знаешь, чей это почерк?

これ誰の字か分かる？

- Мы слышали чей-то крик.
- Мы услышали чей-то крик.

私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。

"Чей это стул?" - "Мой".

「これは誰のイスですか」「私のものです」

- Чья очередь?
- Чей ход?

- 誰の番ですか。
- だれの番だ。
- 誰の番。

Чей-то пёс потерялся.

誰かの犬がいなくなった。

Чей это словарь на столе?

テーブルの上の辞書はだれのものですか。

Ты знаешь, чей это почерк?

これ誰の字か分かる？

Я услышал чей-то свист.

誰かの口笛が聞こえた。

Чей это дом напротив твоего?

あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。

Я слышал чей-то крик.

誰かの叫び声が聞こえた。

- У Тома есть друг, чей папа — космонавт.
- У Тома есть друг, чей папа — астронавт.

トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。

Чей-то локоть коснулся моей спины.

誰かのひじが私の背中に当たった。

Женщину, чей муж умер, называют вдовой.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

Чей это малыш? Где его родители?

- 誰の子かな？親はどこかしら？
- どこの坊やかな？親はどこかな？

Я услышал чей-то стук в дверь.

私は誰かがドアをノックするのを聞いた。

- Кому принадлежит этот чемодан?
- Это чей чемодан?

これは誰のスーツケースですか。

Куми - это девочка, чей отец любит собак.

クミはお父さんが犬好きな少女です。

В Токио есть люди, чей дом — картонная коробка.

東京では、段ボールが家という人もいる。

Это не мой зонт, а чей-то ещё.

- これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
- これ、私の傘じゃない。誰か他の人のだよ。

Людей, чей голос мы слышим, раздражает сама идея прогресса.

「おしゃべり階級」を苛立たせるのは 進歩という考えそのものなんです

- Чья это камера?
- Это чья камера?
- Чей это фотоаппарат?

このカメラはだれのものですか。

У меня есть друг, чей отец - капитан большого корабля.

私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。

- Кто изображён на этой марке?
- Чей портрет на этой марке?

この切手には誰の肖像が印刷してありますか。

- Чьё это?
- Это чьё?
- Чей он?
- Чья она?
- Чьё оно?

それ、誰の？

- Женщину, у которой умер муж, называют вдовой.
- Женщину, чей муж умер, называют вдовой.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

- Я услышал чей-то крик за окном.
- Я услышал, как кто-то кричит за окном.

窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。

- Я услышал чей-то крик.
- Я слышал, как кто-то кричит.
- Я слышал, как кто-то кричал.

私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。

- Я знаю девушку, отец которой — юрист.
- Я знаю девушку, у которой отец - адвокат.
- Я знаю девочку, чей отец — адвокат.

- 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
- 父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。

- У меня есть друг, отец которого работает учителем.
- У меня есть друг, чей отец - учитель.
- У одного моего друга отец - учитель.

私には父親が先生をしている友達がいる。

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

- この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
- この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。

- У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
- У одного моего друга отец - известный актёр.
- У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.

- 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
- 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
- 父親が有名な俳優の友達がいます。