Translation of "перепутал" in Japanese

Учитель перепутал наши имена.

先生は私たちの名前をとり間違えた。

Ты перепутал маргарин с маслом?

マーガリンをバターと間違えたの？

Я перепутал его с братом.

私は彼を彼の兄と取り違えた。

Я перепутал его с мистером Брауном.

私は彼をブラウンさんと間違えた。

Я перепутал тебя с твоим братом.

- 私はあなたを弟さんと間違えました。
- 私はあなたを兄と間違えた。
- あなたと君の兄弟を間違えた。

Ты, наверное, перепутал Джейн с её сестрой.

君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。

Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой.

初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。

- Я перепутал его со своим братом.
- Я по ошибке принял его за своего брата.

私は彼を自分の弟だと思った。

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

- あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
- 私を兄と勘違いしていたみたいですね。

- Я принял её за её сестру.
- Я перепутал её с её сестрой.
- Я спутал её с её сестрой.

- 彼女とお姉さんを間違えてしまった。
- 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
- 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。