Translation of "Хорошенько" in Japanese

- Взвесь хорошенько свои слова.
- Хорошенько взвесьте свои слова.

後先をよく考えて物を言え。

Я постараюсь хорошенько загореть.

この夏はこんがり焼こうと思います。

Он хорошенько взглянул на бумаги.

- 彼は入念に書類を見た。
- 彼は念入りに書類を確かめた。

Хорошенько посмотрите на эту фотографию.

この写真をよく見て。

Накануне сдачи крови хорошенько выспитесь.

献血の前日は十分な睡眠をとってください。

Нужно хорошенько промыть порез. Миссия окончена.

キレイにしなくちゃ ここまでだ

Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。

Когда я закончу эту работу, смогу хорошенько отдохнуть.

この仕事がすんだらたっぷり休める。

Ешь хорошенько свою еду, чтобы ты был большим и сильным.

強く大きくなるためには、ちゃんとご飯を食べないとだめですよ。

На твоём месте я бы вернулся домой и хорошенько отдохнул.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

Перед тем как выйти на пробежку, я всегда хорошенько завязываю шнурки.

ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。

На то, чтобы хорошенько изучить документ, у меня уйдёт более трёх часов.

私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。

Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что-нибудь получше.

その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。

- Мой свои руки хорошенько.
- Вымойте руки тщательно.
- Как следует вымой руки.
- Как следует вымойте руки.

手をよく洗いなさいよ。

- Как следует выспавшись, я почувствовал себя намного лучше.
- Хорошенько выспавшись, я почувствовал себя намного лучше.

よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。