Translation of "советую" in Japanese

- Советую тебе не ходить.
- Советую вам не ходить.
- Советую тебе не ездить.
- Советую вам не ездить.

私は行かないことを忠告する。

- Советую тебе не опаздывать.
- Советую Вам не опаздывать.
- Советую вам не опаздывать.

- 私は君に時間を守るよう忠告する。
- 時間はちゃんと守った方がいいよ。

- Я советую Вам бросить курить.
- Советую тебе бросить курить.

- 禁煙を勧めます。
- 禁煙をお勧めします。

- Советую тебе послушать своего врача.
- Советую Вам послушать своего врача.

医者の言うことは聞いた方がよい。

Советую тебе бросить курить.

禁煙を勧めます。

Советую тебе пойти домой.

家に帰った方が良いと忠告します。

я обычно не советую оперироваться.

手術しないように アドバイスするようにしています

Я советую тебе пойти домой.

家に帰った方が良いと忠告します。

Советую вам прочитать этот роман.

その小説を読むことを薦めます。

Я советую тебе бросить пить.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Я вам советую начать сразу.

- 私ならすぐに出発することをすすめる。
- すぐに始めることをお勧めするよ。

- Советую тебе не занимать деньги у друзей.
- Советую вам не занимать деньги у друзей.

友人から借金しないほうがよい。

Я тебе не советую туда ходить.

君はそこへいかないほうがよい。

Я советую тебе сегодня не идти.

今日は行かないほうがよい。

Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。

Советую тебе никогда не занимать денег у друзей.

友人から借金しないほうがよい。

Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.

若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。

Не советую есть в том ресторане. Еда там отвратительная.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

- Я советую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую тебе ехать на поезде.
- Я рекомендую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую вам ехать на поезде.
- Я рекомендую вам ехать поездом.
- Я советую тебе ехать на поезде.
- Я советую вам ехать поездом.
- Я советую вам ехать на поезде.

- 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
- 電車で行くのをおすすめします。