Translation of "Свяжитесь" in Japanese

Немедленно свяжитесь с вашим агентом.

すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。

свяжитесь с ним или с ней

彼か彼女にコンタクトをとり

Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте.

手紙で連絡してください。

- Свяжись с Томом.
- Свяжитесь с Томом.

トムと連絡を取りなさい。

Пожалуйста, свяжитесь со мной, когда будете здесь.

ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。

В случае крайней необходимости свяжитесь с моим агентом.

緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。

Когда приедете в Осаку, свяжитесь со мной, пожалуйста.

- 大阪に来るときは私に知らせてください。
- 大阪に来るときは連絡してください。

Если что-то случится, немедленно свяжитесь со мной.

何かあったらすぐに連絡してください。

- Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.

より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。

Срочно свяжитесь со мной, если хотите воспользоваться этим компьютером.

もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。

Если вы еще не оплатили этот счет, пожалуйста, свяжитесь с нами.

このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。

- Свяжись со мной, как только приедешь.
- Свяжитесь со мной, как только сюда приедете.
- Свяжись со мной, как только сюда приедешь.

こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。