Translation of "Прочитав" in Japanese

Мэри забеспокоилась, прочитав письмо Тома.

メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。

Она порвала письмо, прочитав его.

彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。

Прочитав журнал, он одолжил его мне.

その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。

Прочитав письмо, он сразу разорвал его.

彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。

Прочитав письмо, она разорвала его на части.

彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。

Прочитав эту статью, понимаешь, насколько ужасно это происшествие.

この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。

Когда он получил письмо, он сжёг его не прочитав.

彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。

Прочитав что-нибудь стоящее, не пиши ничего и не говори. Не смей бессовестно пятнать восхитительный экстаз своими грязными словами.

よいものを読んだ後、何も書くな、何も言うな、お前は、その美しい恍惚を、お前の汚れた言葉で汚す恥知らずを敢てするな。

Прочитав эту фразу, вы будете в приятном трансе и очень хорошо себя почувствуете. После этого вы можете перевести предложение на свой родной язык.

この文を読むと、君は恍惚とした心地良い状態になり、とても気持ちよく感じるでしょう。その後その文を君の母語に翻訳できるでしょう。