Translation of "разорвал" in Japanese

Он разорвал книгу.

彼は本をばらばらに裂いてしまった。

- Я разорвал газету на куски.
- Я разорвал газету в клочья.

私は新聞を粉々に引き裂いた。

Он разорвал фотографии на куски.

彼は写真を散り散りに破いた。

Я разорвал газету на куски.

私は新聞を粉々に引き裂いた。

Я разорвал бумагу в клочья.

私は紙を粉々に引き裂いた。

Прочитав письмо, он сразу разорвал его.

彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。

- Тишину разорвал вопль.
- Тишину нарушил крик.

悲鳴で静寂がやぶられた。

Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки.

あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。

Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки.

僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。

Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?

- なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
- どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？

- Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.
- Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.

彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。