Translation of "ужасно" in Japanese

0.022 sec.

Examples of using "ужасно" in a sentence and their japanese translations:

- Это ужасно.
- Ужасно.

こりゃひどいわ。

- Это ужасно.
- Это ужасно!

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

Ужасно.

こりゃひどいわ。

- Это просто ужасно.
- Это действительно ужасно.

まったく恐ろしいことだわ。

Это ужасно!

ああ恐い!

Болит ужасно.

ひどく痛むの。

Это ужасно.

あり得ねぇー。

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Жрать хочу.

- すごく腹がへっている。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。

Сегодня ужасно жарко.

今日はいやに暑い。

Сегодня ужасно холодно.

恐ろしく今日は寒い。

Он ужасно простудился.

彼は酷い風邪をひいた。

Мне ужасно жаль.

- 本当にすいません。
- 大変失礼いたしました。

Да. Ужасно устал.

うん。ひどく疲れた。

Я ужасно плаваю.

私は、かなづちです。

О! Это ужасно.

まあ、お気の毒に。

Мне ужасно жаль!

本当にすみません。

Это ужасно опасно.

もの凄く危険だ。

Я ужасно устала.

- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Я страшно голоден.

- すごく腹がへっている。
- お腹がぺこぺこです。
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。

- Я совершенно вымотался.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.

- くたくたに疲れました。
- くたくたに疲れた。

- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я до смерти устал.

- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。

Вчера было ужасно холодно.

昨日はとても寒かった。

Этим вечером ужасно холодно.

- 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
- 今夜はものすごく寒いよ。

Она ужасно ненавидит собак.

彼女は大の犬嫌いだ。

Она ужасно боится собак.

彼女は犬をたいへん恐れている。

Он сегодня ужасно добрый.

彼は今日、やけに親切だな。

Это ужасно интересная книга.

これはとってもおもしろい本です。

Зима была ужасно холодная.

ものすごく寒い冬だった。

Я ужасно себя чувствую.

- 気持ちが悪い。
- 最悪の気分!

Её юбка ужасно старомодна.

彼女のスカートは完全に流行遅れです。

Сегодня утром ужасно жарко.

今朝はひどく暑い。

Длинные волосы ужасно мешаются.

長い髪をするのはめんどうくさいだね。

Его лекции ужасно скучны.

あの先生の講義はあくびが出る。

Я был ужасно напуган.

怖くてどきどきしたよ。

Сегодня вечером ужасно холодно.

恐ろしく寒いな、今日の夜は。

Она просто ужасно готовит.

彼女は料理が恐ろしく下手だ。

- Нам будет вас ужасно не хватать.
- Нам будет тебя ужасно не хватать.

君がいないとどんなに寂しい事だろう。

Руки и живот ужасно болели.

両腕とお腹がひどく痛みます

я считаю это ужасно неблагодарным.

とても恩知らずだと思うのです

Я ужасно потею по ночам.

寝汗がひどいです。

У меня ужасно болит спина.

背中が痛くて死にそうだ。

У меня ужасно болел живот.

- ひどい腹痛がした。
- めちゃめちゃお腹が痛かったんだ。

Он ужасно говорит по-английски.

彼は英語を話すのがとても苦手だ。

Этот текстовый редактор ужасно удобен.

このワープロは大変便利だ。

У меня ужасно болит зуб.

- 歯がひどく痛むんです。
- 歯がすごく痛むんです。
- 歯痛がひどいんだよ。

Я ужасно себя сегодня чувствую.

今日は気分がひどく悪いのです。

Конференция прошла для меня ужасно.

私は会議でひどい時間を過ごした。

Мама с папой ужасно нервничают.

ママもパパもひどくいらだっているの。

В этой комнате ужасно холодно.

この部屋はひどく寒い。

Мне ужасно хотелось эти часы.

この時計、喉から手が出るほど欲しかったんだ。

То, что случилось затем, было ужасно.

次に起こったことは恐ろしかった。

У меня сегодня ужасно болит голова.

私は今日はひどい頭痛がする。

В молодости она была ужасно красива.

彼女は若いときたいへん美しかった。

В молодости он был ужасно беден.

彼は若い頃、ひどい貧乏だった。

- Сегодня ужасно холодно.
- Сегодня дико холодно.

- 今日は大変寒い。
- 恐ろしく今日は寒い。
- 今日は恐ろしく寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Мой отец ужасно привередлив в еде.

私の父は食べ物には大変やかましい。

- Какой кошмар!
- Какой ужас!
- Это ужасно!

ああ恐い!

Ужасно хочу выпить чего-нибудь холодного.

冷たいものが飲みたくてたまらない。

- Я очень сильно по тебе скучаю.
- Я ужасно по тебе скучаю.
- Я ужасно по вам скучаю.

君がいなくてとても寂しい。

Я хоть и готовлю, но выходит ужасно.

私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。

Пальто, которое она хотела, было ужасно дорогое.

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。

- Том не умеет готовить.
- Том ужасно готовит.

トムは料理ができないよ。

- Я ужасно боюсь высоты.
- У меня акрофобия.

高所恐怖症なんだ。

- Я ужасно устал.
- Я до смерти устал.

- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。

Мой щенок умер, и я ужасно расстроен.

子犬が死んで、悲しくてたまりません。

Ужасно рад был услышать о твоих успехах.

私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。

Я ходила целый день и ужасно устала.

1日中歩き回って大変疲れた。

Будучи ужасно занятым с прошлой недели, отец жаловался.

先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。

- Она очень боится змей.
- Она ужасно боится змей.

彼女はヘビをとてもこわがっている。

Он красавчик, да к тому же ужасно богат.

彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。

Прочитав эту статью, понимаешь, насколько ужасно это происшествие.

この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。

- Я страшно хочу кофе.
- Я ужасно хочу кофе.

私はとてもコーヒーがほしい。

- Вчера был жуткий холод.
- Вчера было ужасно холодно.

昨日はとても寒かった。

Здесь ужасно влажно летом, а зимы, напротив, сухие.

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

- Эта книга очень интересная.
- Эта книга ужасно интересная.

この本はたいへんおもしろい。

Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной.

メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。

- Суп очень горячий.
- Суп очень острый.
- Суп ужасно горячий.

そのスープはひどく辛い。

У меня волосы в последнее время испортились, секутся ужасно.

最近髪が傷んできて、枝毛がひどいの。

Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.

- レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
- レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。

Пальто, которое, по её словам, она хотела, было ужасно дорогим.

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。

Я ужасно занят, так как скоро последний срок сдачи отчета.

レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。

Мы будем ужасно скучать по тебе, если ты покинешь Японию.

あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。