Translation of "Вдалеке" in Japanese

- Вдалеке мы видели птицу.
- Мы увидели вдалеке птицу.

遠くに鳥が見えた。

- Я вижу вдалеке корабль.
- Я вижу вдалеке судно.

ずっと遠くに船が見える。

Вдалеке виднеется корабль.

ずっと遠くに船が見える。

Вдалеке виднелся замок.

- 遠方に城が見えた。
- 遠くの方に城が見えた。

- Вдалеке был виден город.
- Вдалеке виднелся город.
- Вдали виднелся город.

遠方に街が見えた。

Я увидел вдалеке город.

遠方に街が見えた。

Вдалеке тускло белел маяк.

遠方にほの白い灯台が立っていた。

Я увидел вдалеке дом.

遠くの家が見えた。

Я увидел свет вдалеке.

遠くに灯火が見えた。

Мы увидели вдалеке остров.

遠くに島が見えた。

Выстрелы были слышны вдалеке.

遠くに銃声が聞こえた。

Вдалеке что-то двигалось.

遠くに何か動いているものがあった。

Вдалеке я различил башню.

遠くにかすかに塔が見えた。

Мы услышали вдалеке выстрелы.

遠くで銃声がした。

Я видел землю вдалеке.

遠くに陸が見えた。

Вдалеке виднелась Токийская телебашня.

遠くに東京タワーが見えた。

Мы увидели вдалеке дым.

私達は遠方に煙をみた。

Вдалеке мы увидели огонёк.

ずっと遠くに明かりが見えた。

Мы увидели вдалеке птицу.

遠くに鳥が見えた。

Она всегда где-то вдалеке.

いつも離れたところにあります

Вдалеке я видел вспышки молнии.

私は遠くに稲妻のひらめきを見た。

Путник обрадовался, увидев свет вдалеке.

遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。

Я услышал, как вдалеке лает собака.

犬が遠くで吠えているのが聞こえた。

Мы были рады, увидев свет вдалеке.

遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。

Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.

遠くで虎がほえているのを耳にした。

- Мы увидели вдали замок.
- Вдалеке мы увидели замок.

- 遠方に城が見えた。
- 遠くの方に城が見えた。

Авиакатастрофа произошла вчера над морем вдалеке от берега.

その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。

- Он увидел вдалеке свет.
- Он увидел вдали свет.

- 彼は遠くに明かりを見た。
- 彼はずっとはなれたところにあかりを見た。

так я буду над землей, вдалеке от змей, скорпионов, муравьев.

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

Так я буду над землей, вдалеке от змей, скорпионов, муравьев.

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

- Мы увидели вдалеке белый корабль.
- Мы увидели вдали белый корабль.

白い船が遠くに見えた。

- Она заметила вдалеке гребную лодку.
- Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.

彼女は遠くにボートを見つけた。