Translation of "шуток" in Italian

Без шуток.

Sul serio.

Кроме шуток?!

Non stai scherzando!?

Кроме шуток.

Scherzi a parte.

- Он шуток не понимает.
- Он не понимает шуток.

- Non capisce le barzellette.
- Lui non capisce le barzellette.

Никаких грязных шуток!

- Nessuna barzelletta sporca!
- Nessuna battuta sporca!

Он шуток не понимает.

Non capisce le barzellette.

нужно что-то кроме шуток.

per avere successo come comico professionista.

Это не повод для шуток.

Non è cosa da ridere.

Вы что, шуток не понимаете?

- E voi, non capite gli scherzi?
- E voi, non sapete stare al gioco?

Том рассказал несколько грязных шуток.

- Tom ha raccontato qualche barzelletta sporca.
- Tom raccontò qualche barzelletta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sporca.
- Tom raccontò qualche battuta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sconcia.
- Tom raccontò qualche battuta sconcia.
- Tom ha raccontato qualche barzelletta sconcia.
- Tom raccontò qualche barzelletta sconcia.

Мне не хватает твоих шуток.

Mi mancano i tuoi scherzi.

Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?

Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?

- Кроме шуток, как идут дела?
- Оставим шутки, как дела?

Scherzi a parte, come vanno le cose?