Translation of "несколько" in Korean

И несколько секунд

그리고 몇 초동안,

Последние несколько лет

지난 몇 년간

Вот несколько примеров.

몇 가지 예를 보여드리죠.

Вдруг, пройдя несколько метров,

그리고 갑자기 몇 걸음 더 걸어가서

И через несколько месяцев

그리고 몇달이 지난 후

Традиция в несколько поколений.

‎세대를 이은 전통이죠

На улице стояло несколько человек,

길에 사람들이 서 있었어요.

Я расскажу вам несколько принципов,

우리가 학교에서 배우는

Несколько лет спустя он сказал:

그는 나중에 말했습니다.

будет несколько спойлеров классических историй.

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

Мы продолжаем так несколько минут.

몇 분간 계속해요.

Посмотрев на это несколько раз,

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

ещё несколько спали в подвале.

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

Первые несколько лет в Chobani

초바니를 만들고 초기 몇 년간

Их буквально было несколько сотен.

말 그대로 수백 개는 되더군요.

За последние несколько миллиардов лет

그리고, 10억여년 전에,

МРТ за несколько миллионов долларов,

일반 가전제품 정도의 가격에

Я по несколько раз перечитывала

그때 똑같은 기사를 반복해서

В течении несколько часов ожесточённых боёв редут несколько раз переходил из рук в руки.

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

Спустя несколько недель испытаний и модификаций

몇 주 간 실험과 교체를 거친 후에

В последние несколько дней её жизни

저희 할머니는 임종 직전에

Попутно я получила несколько ценных уроков.

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Я сделал несколько узелков в паракорде,

그리고 낙하산 줄에 매듭을 몇 개 지었어요

через несколько месяцев после окончания войны,

전쟁이 끝난지 몇 달이 지난 시점으로 거슬러 올라갑니다.

В некоторых всего несколько сотен звёзд,

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

который я изучаю уже несколько лет.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

Я толком не спал несколько месяцев.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

Но опираясь на несколько мощных, общих принципов,

하지만 몇 가지 확고한 공통의 원칙은 동의한 채로,

Для начала хочу задать вам несколько вопросов.

여러분께 질문 몇 개 드리며 시작하겠습니다.

РХ: Несколько миллиардов, не знаю сколько точно,

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

Каждое плодоносит всего несколько дней в году.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Мы связались с роженицей через несколько месяцев.

몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.

Мы все можем привести несколько примеров, да?

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

Несколько дней спустя температура упала ниже нуля.

그리고 며칠 후, 기온이 동결 온도 아래로 떨어졌다.

Уже несколько лет я обеспечиваю зарплаты учителям.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

Я думаю, у нашей неудачи есть несколько причин.

몇 가지이유로 실패하고 있다고 생각해요.

несколько лет назад, когда я пребывал в неведении,

몇 년 전 무지했던 저는

Ладно, поставим это и оставим на несколько часов.

자, 덫을 설치해두고 몇 시간 내버려 둔 채

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

обозначить их конкретную цель, задав себе несколько вопросов.

논란이 될 만한 특정 목표를 수용하는 것입니다.

а в качестве якоря прикреплять несколько вагонных колёс,

기차 바퀴 등에 매달아 고정합니다.

а потом, через несколько месяцев, вышли другие статьи,

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

Осталось несколько часов до того, когда будет пора.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Они перестают сигналить, что несколько прячет от конкурентов.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Но посмотрите, и здесь тоже, несколько пожарных палочек.

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

Ещё несколько лет назад эта карта оказалась недостаточной.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

можно увидеть несколько улиц и много свободного места.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

Простое поглощение текущих новостей в следующие несколько дней

그저 앞으로 닷새간의 뉴스를 보기만 해서는

Предприятия уволили миллионы работников всего за несколько недель,

미국 역사상 어느 때 보다 빠르게

И хотя он был без сознания всего несколько минут,

비록 그가 딱 몇 분 동안만 의식이 없었음에도,

Иногда нужно попробовать несколько раз, чтобы привыкнуть к упражнению.

적응에 시간이 좀 걸리기도 해요.

И потом я выпиваю ещё несколько банок за день.

물론 일하는 틈틈이 몇 캔을 더 훌쩍여요.

Несколько лет назад я на паруснике пересекал Тихий океан,

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

Наша команда последние несколько лет полностью посвятила себя работе,

저희 팀은 지난 몇 년 간

Несколько недель спустя я была в гостях у друга,

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

позволила вам несколько дней посидеть у неё на коленях».

어머니 갠지스 강 무릎에 앉도록 며칠 더 허락해 주신 것을요."

К счастью, в 2018 году, всего несколько месяцев назад,

다행히도 그 후 2018년에

У нее шесть новорожденных, возрастом только в несколько часов.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

чтобы убедиться, что через несколько лет не появится меланома.

몇 년이 지나도 흑색종이 생기지 않는다는 걸 확인해야죠

в те последние несколько секунд, были: «Реши эту проблему.

"문제를 해결하자.

Я провела ещё несколько часов, пытаясь добиться ответа от БТПК,

CBP에게 몇 시간 동안 철저히 무시당한 후,

К счастью, есть несколько путей, по которым мы можем пойти,

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Но есть несколько способов сделать это. И вы выберете один.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Это было буквально спустя несколько лет после мая 1968 года.

68년 5월 혁명이 지나고 몇년 되지 않았을 때였죠.

В первый год жизни Фионы у нас было несколько врачей,

첫 해에는 몇 명의 치료사가 저희 집을 방문했는데요.

Через несколько недель я получила от него СМС с текстом:

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

Он использует весь свой запас энергии, пролетая несколько километров за ночь.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Вы можете быть заразным и распространять вирус несколько дней или недель,

전염성이 있고 확산 될 수 있습니다 며칠 동안 그리고 최대 2 주 동안

Поскольку Южная Корея увеличила количество тестов так быстро в те первые несколько недель,

한국이 너무 빨리 시험을 시작했기 때문에 처음 몇 주 동안

Но мы должны помнить, что это правительство, которое анексировало Крым несколько лет назад.

하지만 우리는 러시아가 몇 년 전 크림반도를 합병한 나라였다는 걸 기억해야 합니다

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다