Translation of "несколько" in Italian

- Я несколько удивлён.
- Я несколько удивлена.

- Sono piuttosto sorpreso.
- Sono piuttosto sorpresa.

- Давай зажгём несколько свечей.
- Давай зажжём несколько свечей.
- Давайте зажгём несколько свечей.
- Давайте зажжём несколько свечей.

Accendiamo qualche candela.

- Ты сделаешь несколько снимков.
- Ты сделаешь несколько фотографий.
- Ты сделаешь несколько кадров.

- Stai per fare qualche foto.
- Tu stai per fare qualche foto.
- Farai qualche foto.
- Tu farai qualche foto.

- Он сделает несколько снимков.
- Он сделает несколько фотографий.
- Он сделает несколько кадров.

- Sta per fare qualche foto.
- Lui sta per fare qualche foto.
- Farà qualche foto.
- Lui farà qualche foto.

- Дэн сделает несколько снимков.
- Дэн сделает несколько фотографий.
- Дэн сделает несколько кадров.

- Dan sta per fare qualche foto.
- Dan farà qualche foto.

- Она сделает несколько снимков.
- Она сделает несколько фотографий.
- Она сделает несколько кадров.

- Sta per fare qualche foto.
- Lei sta per fare qualche foto.
- Farà qualche foto.
- Lei farà qualche foto.

- Линда сделает несколько снимков.
- Линда сделает несколько фотографий.
- Линда сделает несколько кадров.

- Linda sta per fare qualche foto.
- Linda farà qualche foto.

- Мы сделаем несколько снимков.
- Мы сделаем несколько фотографий.
- Мы сделаем несколько кадров.

- Stiamo per fare qualche foto.
- Noi stiamo per fare qualche foto.
- Faremo qualche foto.
- Noi faremo qualche foto.

- Вы сделаете несколько снимков.
- Вы сделаете несколько фотографий.
- Вы сделаете несколько кадров.

- Sta per fare qualche foto.
- Lei sta per fare qualche foto.
- State per fare qualche foto.
- Voi state per fare qualche foto.
- Farà qualche foto.
- Lei farà qualche foto.

- Они сделают несколько снимков.
- Они сделают несколько фотографий.
- Они сделают несколько кадров.

- Stanno per fare qualche foto.
- Loro stanno per fare qualche foto.
- Faranno qualche foto.
- Loro faranno qualche foto.

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

- Hai qualche minuto?
- Ha qualche minuto?
- Avete qualche minuto?

- Давайте сделаем несколько фотографий.
- Давай сделаем несколько фотографий.

Facciamo qualche foto.

- Я сделал несколько звонков.
- Я сделала несколько звонков.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

- Существует несколько возможных объяснений.
- Есть несколько возможных объяснений.

Ci sono diverse spiegazioni possibili.

- Том сделал несколько ошибок.
- Том допустил несколько ошибок.

- Tom ha fatto qualche errore.
- Tom fece qualche errore.

- Дайте нам несколько часов.
- Дай нам несколько часов.

- Dacci qualche ora.
- Ci dia qualche ora.
- Dateci qualche ora.

И несколько секунд

Per qualche secondo

Вот несколько примеров.

Ecco alcuni esempi,

Последние несколько лет

Negli ultimi anni,

Прошло несколько лет.

- Sono passati diversi anni.
- Passarono diversi anni.

Есть несколько исключений.

- Ci sono alcune eccezioni.
- C'è qualche eccezione.

Я несколько разочарован.

- Sono piuttosto deluso.
- Io sono piuttosto deluso.
- Sono piuttosto delusa.
- Io sono piuttosto delusa.

Том несколько скептичен.

Tom è un po' scettico.

Это несколько расплывчато.

- È abbastanza vago.
- È piuttosto vago.

Том несколько высокомерен.

Tom è un po' presuntuoso.

Зарегистрировано несколько ушибов.

Sono state riportate diverse ferite.

Прошло несколько дней.

Sono passati diversi giorni.

- Пожалуйста, приведите нам несколько примеров.
- Приведите нам несколько примеров, пожалуйста.
- Приведите нам, пожалуйста, несколько примеров.
- Приведи нам, пожалуйста, несколько примеров.

- Per piacere, facci qualche esempio.
- Per favore, facci qualche esempio.
- Per piacere, fateci qualche esempio.
- Per favore, fateci qualche esempio.
- Per piacere, ci faccia qualche esempio.
- Per favore, ci faccia qualche esempio.

- У них есть несколько вариантов.
- У них несколько вариантов.

- Hanno diverse opzioni.
- Loro hanno diverse opzioni.

- У меня несколько домов.
- У меня есть несколько домов.

- Ho alcune case.
- Io ho alcune case.

- Температура упала на несколько градусов.
- Температура понизилась на несколько градусов.
- Температура опустилась на несколько градусов.

La temperatura scese di parecchi gradi.

- Я несколько часов это переводил.
- Я несколько часов его переводил.
- Я несколько часов её переводил.

- Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.
- Mi ci vollero diverse ore per tradurlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per tradurla.
- Mi ci vollero diverse ore per tradurla.

- Мне надо написать несколько писем.
- Я должен написать несколько писем.
- Я должна написать несколько писем.

- Devo scrivere delle lettere.
- Io devo scrivere delle lettere.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

Il telefono squillò pochi minuti dopo.

- Нам нужно будет подождать несколько минут.
- Нам придётся подождать несколько минут.
- Нам придётся несколько минут подождать.

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

Без пищи мы можем прожить несколько недель, без воды несколько дней, а без кислорода несколько минут.

Senza cibo si può vivere pochi settimane, senza acqua pochi giorni e senza ossigeno pochi minuti.

- Несколько дней позже он пришёл.
- Он пришёл несколько дней спустя.

- Qualche giorno più tardi, è venuto.
- Qualche giorno più tardi, venne.

- Я хочу несколько пустых стаканов.
- Мне нужно несколько пустых стаканов.

- Voglio qualche bicchiere vuoto.
- Io voglio qualche bicchiere vuoto.

- Он умер спустя несколько дней.
- Несколько дней спустя он умер.

- È morto pochi giorni dopo.
- Lui è morto pochi giorni dopo.
- È morto pochi giorni più tardi.
- Lui è morto pochi giorni più tardi.
- Morì pochi giorni più tardi.
- Lui morì pochi giorni più tardi.
- Morì pochi giorni dopo.
- Lui morì pochi giorni dopo.
- Morì qualche giorno più tardi.
- Lui morì qualche giorno più tardi.
- È morto qualche giorno più tardi.
- Lui è morto qualche giorno più tardi.

- Мы должны провести несколько тестов.
- Нам нужно провести несколько тестов.

- Dovremmo eseguire alcuni test.
- Noi dovremmo eseguire alcuni test.

- Том допустил несколько грамматических ошибок.
- Том сделал несколько грамматических ошибок.

- Tom ha fatto alcuni errori grammaticali.
- Tom fece alcuni errori grammaticali.

- Я купил несколько бутылок воды.
- Я купила несколько бутылок воды.

Ho comprato qualche bottiglia d'acqua.

- Я знаю только несколько слов.
- Я знаю всего несколько слов.

- Conosco solo qualche parola.
- Io conosco solo qualche parola.
- Conosco soltanto qualche parola.
- Io conosco soltanto qualche parola.
- Conosco solamente qualche parola.
- Io conosco solamente qualche parola.

- Погибли гражданские лица.
- Погибло несколько гражданских.
- Погибло несколько гражданских лиц.

- Alcuni civili sono stati uccisi.
- Sono stati uccisi alcuni civili.
- Alcuni civili furono uccisi.
- Furono uccisi alcuni civili.

это лишь несколько примеров.

solo per citarne alcune.

Вдруг, пройдя несколько метров,

Poi inaspettatamente fanno ancora alcuni passi

И через несколько месяцев

E qualche mese dopo,

Традиция в несколько поколений.

Una tradizione antichissima.

Слово имеет несколько значений.

La parola ha diversi significati.

Могут остаться несколько шрамов.

Possono rimanere alcune cicatrici.

Том купил несколько презервативов.

- Tom ha comprato dei preservativi.
- Tom comprò dei preservativi.

Осталось всего несколько дней!

Mancano pochi giorni!

Я сделаю несколько звонков.

- Farò qualche chiamata.
- Io farò qualche chiamata.

Несколько дней шел дождь.

- Ha piovuto per giorni.
- Piovette per giorni.

Тома несколько раз предупреждали.

Tom è stato avvertito diverse volte.

Возьми несколько дней отгула.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

Телефон прозвонил несколько раз.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

Он приходил несколько раз.

È venuto più volte.

Я сделал несколько звонков.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Я сделаю несколько кадров.

- Farò qualche foto.
- Farò qualche fotografia.

Том написал несколько книг.

Tom ha scritto diversi libri.

Она работала несколько часов.

- Ha lavorato per diverse ore.
- Lavorò per diverse ore.
- Lei ha lavorato per diverse ore.
- Lei lavorò per diverse ore.

Дай мне несколько часов.

- Dammi qualche ora.
- Mi dia qualche ora.
- Datemi qualche ora.

Это прозвучало несколько отчаянно.

Sembrava un po' disperato.

Он изменил несколько слов.

- Ha cambiato qualche parola.
- Lui ha cambiato qualche parola.
- Cambiò qualche parola.
- Lui cambiò qualche parola.

Это займёт несколько минут.

Ci vorrà qualche minuto.

Через несколько часов стемнеет.

Sarà buio tra qualche ora.

Я задал несколько вопросов.

- Ho fatto alcune domande.
- Io ho fatto alcune domande.

Остаётся несколько серьёзных проблем.

- Rimane qualche problema grave.
- Resta qualche problema grave.

Нам нужно несколько минут.

- Ci serve qualche minuto.
- Abbiamo bisogno di qualche minuto.

Увидимся через несколько минут.

- Ci si vede tra qualche minuto.
- Ci si vede fra qualche minuto.

Я знаю несколько канадцев.

- Conosco diversi canadesi.
- Io conosco diversi canadesi.
- Conosco diverse canadesi.
- Io conosco diverse canadesi.

Я изучаю несколько языков.

- Sto studiando diverse lingue.
- Io sto studiando diverse lingue.

У Тома несколько татуировок.

Tom ha diversi tatuaggi.

Том сделал несколько фотографий.

- Tom ha fatto diverse foto.
- Tom fece diverse foto.

Том заметил несколько отличий.

- Tom ha notato varie differenze.
- Tom notò diverse differenze.

Меня несколько раз кусали.

- Sono stato morso qualche volta.
- Io sono stato morso qualche volta.
- Sono stata morsa qualche volta.
- Io sono stata morsa qualche volta.

Он работал несколько часов.

- Ha lavorato per diverse ore.
- Lui ha lavorato per diverse ore.
- Lavorò per diverse ore.
- Lui lavorò per diverse ore.

Толпа рукоплескала несколько минут.

- La folla applaudì per diversi minuti.
- La folla ha applaudito per diversi minuti.

В коробке несколько груш.

Ci sono delle pere nella scatola.

Лондон бомбили несколько раз.

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

Было отменено несколько рейсов.

Sono stati cancellati parecchi voli.

Ты пропустил несколько страниц.

Hai saltato qualche pagina.

Я читаю несколько книг.

Sto leggendo un po' di libri.

Я возьму несколько журналов.

Prenderò qualche rivista.

Я беру несколько книг.

Prendo qualche libro.

Мы ехали несколько часов.

Siamo andati per qualche ora.

Вариантов может быть несколько.

- Possono esserci diverse varianti.
- Ci possono essere diverse varianti.

Мы проехали несколько километров.

Abbiamo guidato per qualche chilometro.

Это займёт несколько месяцев.

Ci vorranno dei mesi.

Можешь привести несколько примеров?

Puoi fare qualche esempio?

У меня несколько вопросов.

- Ho qualche domanda.
- Ho alcune domande.

Но получилось несколько иначе.

Ma è riuscito in modo un po' diverso.

Дождь шёл несколько дней.

La pioggia è scesa per diversi giorni.