Translation of "повод" in Italian

Есть повод отпраздновать.

C'è una ragione per festeggiare.

Это не повод для шуток.

Non è cosa da ridere.

...и поняли, что это повод для охоты.

Hanno imparato che rappresenta un'opportunità.

Это ещё один хороший повод, чтобы поехать в Турин!

Ecco un altro buon motivo per andare a Torino!

- Им нужен только повод, чтобы вас уволить.
- Им нужен только предлог, чтобы вас уволить.

A loro serve solo un pretesto per licenziarvi.

- Им нужен только повод, чтобы тебя уволить.
- Им нужен только предлог, чтобы тебя уволить.

A loro serve solo un pretesto per licenziarti.