Translation of "победить" in Italian

Мы должны победить.

- Dobbiamo vincere.
- Noi dobbiamo vincere.

Мы надеемся победить.

- Ci aspettiamo di vincere.
- Noi ci aspettiamo di vincere.

Тома невозможно победить.

Tom è impossibile da battere.

Он мог победить.

- Può aver vinto.
- Può avere vinto.

- Ты не можешь меня победить.
- Вы не можете меня победить.

- Non mi puoi sconfiggere.
- Tu non mi puoi sconfiggere.
- Non mi può sconfiggere.
- Lei non mi può sconfiggere.
- Non mi potete sconfiggere.
- Voi non mi potete sconfiggere.

Победить её будет трудно.

Batterla sarà difficile.

Тому меня не победить.

- Tom non può battermi.
- Tom non mi può battere.

Она не может победить.

- Non può vincere.
- Lei non può vincere.

- Я уверен, что Том сможет победить.
- Я уверена, что Том сможет победить.

Sono sicura che Tom riuscirà a vincere.

чтобы победить эти новые бактерии.

per combattere questi batteri.

Скажи мне, как победить бессонницу.

- Ditemi come sconfiggere l'insonnia.
- Mi dica come sconfiggere l'insonnia.
- Dimmi come sconfiggere l'insonnia.

Величайшая победа - победить самого себя.

La vittoria più grande è la vittoria su se stessi.

Том не может меня победить.

- Tom non mi può sconfiggere.
- Tom non può sconfiggermi.

Очень сложно победить истощение организма.

La malnutrizione è molto difficile da sconfiggere.

Мы должны победить любой ценой.

- Dobbiamo vincere a tutti i costi.
- Noi dobbiamo vincere a tutti i costi.

Том надеялся, что сможет победить.

Tom sperò di riuscire a vincere.

Скажите мне, как победить бессонницу.

- Ditemi come sconfiggere l'insonnia.
- Mi dica come sconfiggere l'insonnia.

- Я дал Тому выиграть.
- Я позволил Тому выиграть.
- Я позволил Тому победить.
- Я дал Тому победить.
- Я дала Тому победить.

Ho lasciato vincere Tom.

Ты должен победить свою боязнь темноты.

Devi conquistare la tua paura del buio.

- Я должен победить.
- Мне надо выиграть.

- Devo vincere.
- Io devo vincere.

- Мне нужно победить.
- Мне нужно выиграть.

- Devo vincere.
- Io devo vincere.

Я понял, что не могу победить.

Ho realizzato che non potevo vincere.

- Тому нужно выиграть.
- Тому нужно победить.

- Tom deve vincere.
- Tom ha bisogno di vincere.

- Все хотят выиграть.
- Все хотят победить.

- Tutti vogliono vincere.
- Vogliono tutti vincere.

- Том хотел выиграть.
- Том хотел победить.

Tom voleva vincere.

- Том хочет выиграть.
- Том хочет победить.

Tom vuole vincere.

- Мы можем выиграть.
- Мы можем победить.

- Possiamo vincere.
- Noi possiamo vincere.
- Riusciamo a vincere.
- Noi riusciamo a vincere.

- Мы хотим выиграть.
- Мы хотим победить.

- Vogliamo vincere.
- Noi vogliamo vincere.

- Я надеюсь победить.
- Я надеюсь выиграть.

- Mi aspetto di vincere.
- Io mi aspetto di vincere.

- Я могу выиграть.
- Я могу победить.

- Potrei vincere.
- Io potrei vincere.

Том даже не собирается попытаться победить.

Tom non ha nemmeno intenzione di provare a vincere.

- Том надеялся выиграть.
- Том надеялся победить.

Tom stava sperando di vincere.

- Том может победить.
- Том может выиграть.

Tom può vincere.

Я уверен, что Том сможет победить.

Sono sicuro che Tom riuscirà a vincere.

- Он может выиграть.
- Он может победить.

Può vincere.

- Он хочет выиграть.
- Он хочет победить.

Vuole vincere.

- Вы не можете выиграть.
- Ты не можешь выиграть.
- Вы не можете победить.
- Ты не можешь победить.

- Non puoi vincere.
- Non può vincere.
- Non potete vincere.

- Вы не можете выиграть.
- Вы не можете победить.
- Они не могут выиграть.
- Они не могут победить.

- Non può vincere.
- Non possono vincere.

- Вы ведь надеялись выиграть?
- Ты ведь надеялся выиграть?
- Вы ведь надеялись победить?
- Ты ведь надеялся победить?

Stavi sperando di vincere, non è vero?

- Думаешь, Том может выиграть?
- Думаете, Том может выиграть?
- Думаешь, Том может победить?
- Думаете, Том может победить?

- Pensi che Tom possa vincere?
- Tu pensi che Tom possa vincere?
- Pensa che Tom possa vincere?
- Lei pensa che Tom possa vincere?
- Pensate che Tom possa vincere?
- Voi pensate che Tom possa vincere?
- Pensi che Tom riesca a vincere?
- Tu pensi che Tom riesca a vincere?
- Pensa che Tom riesca a vincere?
- Lei pensa che Tom riesca a vincere?
- Pensate che Tom riesca a vincere?
- Voi pensate che Tom riesca a vincere?

Как можно победить смерть, не уничтожив жизнь?

Come sconfiggi la morte senza uccidere la vita?

Ты знаешь, что Том не может победить.

- Sai che Tom non può vincere.
- Sa che Tom non può vincere.
- Sapete che Tom non può vincere.

Том знал, что он не может победить.

Tom sapeva di non poter vincere.

- Наша команда могла победить.
- Наша команда могла выиграть.
- Наша команда могла бы победить.
- Наша команда могла бы выиграть.

La nostra squadra potrebbe vincere.

- Том ещё может выиграть.
- Том ещё может победить.

Tom può ancora vincere.

- Я просто хочу выиграть.
- Я просто хочу победить.

- Voglio vincere e basta.
- Io voglio vincere e basta.

- Мы просто хотим победить.
- Мы просто хотим выиграть.

Vogliamo semplicemente vincere.

- Я должен был победить.
- Я должен был выиграть.

Avrei dovuto vincere.

- Думаю, Том сможет выиграть.
- Думаю, Том сможет победить.

- Penso che Tom sarà in grado di vincere.
- Io penso che Tom sarà in grado di vincere.

- Том всегда хотел победить.
- Том всегда хотел выиграть.

Tom ha sempre voluto vincere.

- Том мог бы выиграть.
- Том мог бы победить.

Tom potrebbe vincere.

- Думаю, Том может выиграть.
- Думаю, Том может победить.

Penso che Tom possa vincere.

- Вы ведь надеялись выиграть?
- Вы ведь надеялись победить?

Stavate sperando di vincere, non è vero?

- Он мог бы выиграть.
- Он мог бы победить.

- Poteva vincere.
- Riusciva a vincere.

- Один из нас мог победить.
- Один из нас мог бы победить.
- Одна из нас могла бы победить.
- Одна из нас могла бы выиграть.
- Один из нас мог бы выиграть.

- Uno di noi potrebbe vincere.
- Una di noi potrebbe vincere.

- Мы всё ещё можем победить.
- Мы ещё можем выиграть.

- Possiamo ancora vincere.
- Noi possiamo ancora vincere.

Ты сказал, что мне ни за что не победить?

Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

Я надеюсь поехать в Японию и победить японцев в маджонг.

- Spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.
- Io spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.
- Spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.
- Io spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.

- Я знаю, что могу выиграть.
- Я знаю, что могу победить.

So di poter vincere.

- Том говорит, что хочет выиграть.
- Том говорит, что хочет победить.

Tom dice che vuole vincere.

- Том сказал, что хочет выиграть.
- Том сказал, что хочет победить.

Tom ha detto che voleva vincere.

- Том думает, что может выиграть.
- Том думает, что может победить.

- Tom pensa di poter vincere.
- Tom pensa di potere vincere.
- Tom pensa di riuscire a vincere.

- Я, может быть, выиграю.
- Я могу выиграть.
- Я могу победить.

Posso vincere.

- Он сказал, что намерен выиграть.
- Он сказал, что намерен победить.

- Ha detto che aveva intenzione di vincere.
- Disse che aveva intenzione di vincere.

- Он думал, что сможет выиграть.
- Он думал, что сможет победить.

Pensava che sarebbe stato in grado di vincere.

- Он говорит, что хочет выиграть.
- Он говорит, что хочет победить.

Dice che vuole vincere.

- Она знала, что может выиграть.
- Она знала, что может победить.

Sapeva che poteva vincere.

- Они знают, что могут выиграть.
- Они знают, что могут победить.

Sanno che possono vincere.

- Он сказал, что хочет выиграть.
- Он сказал, что хочет победить.

- Ha detto che voleva vincere.
- Disse che voleva vincere.

- Она сказала, что хочет выиграть.
- Она сказала, что хочет победить.

- Ha detto che voleva vincere.
- Disse che voleva vincere.

- Я позволяю тебе выиграть.
- Я позволяю тебе победить.
- Я позволяю вам выиграть.
- Я позволяю вам победить.
- Я позволил тебе выиграть.
- Я тебе поддался.

- Ti lascio vincere.
- Vi lascio vincere.
- La lascio vincere.

- У вашей команды нет ни малейшего шанса победить в игре на первенство.
- У вашей команды нет ни малейшей надежды победить в игре на первенство.
- У вашей команды нет ни малейшей возможности победить в игре на первенство.

La tua squadra non ha alcuna possibilità di vincere la partita di campionato.

Безграмотность можно победить учебой и старанием, честным же надо быть изначально.

L'ignoranza la si può abbattere studiando e imparando, onesti invece lo si deve essere a priori.

- Том знает, как выиграть.
- Том знает, как победить.
- Том умеет выигрывать.

Tom sa come vincere.

Но человек не создан для поражения. Человека можно уничтожить, но не победить.

Ma un uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto ma non sconfitto.

- Том не единственный, кто хочет выиграть.
- Том не единственный, кто хочет победить.

Tom non è l'unico che vuole vincere.

- Том больше никогда не сможет выиграть.
- Том больше никогда не сможет победить.

Tom non riuscirà mai più a vincere.

- Том считал, что Мэри может выиграть.
- Том считал, что Мэри может победить.

Tom credeva che Mary potesse vincere.

- Том надеется, что Мэри сможет выиграть.
- Том надеется, что Мэри сможет победить.

- Tom spera che Mary possa vincere.
- Tom spera che Mary riesca a vincere.

- Мэри сказала мне, что постарается выиграть.
- Мэри сказала мне, что постарается победить.

Mary mi ha detto di aver cercato di vincere.

- Мэри сказала мне, что хочет победить.
- Мэри сказала мне, что хочет выиграть.

Mary mi ha detto di voler vincere.

- Наша команда может победить.
- Наша команда может выиграть.
- Наша команда может одержать победу.

La nostra squadra può vincere.

Компьютеры так обучены игре в шахматы, что сегодня немногие шахматисты во всем мире могут победить машину.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

- Мы хотели победить во что бы то ни стало.
- Мы хотели выиграть во что бы то ни стало.

- Volevamo vincere a tutti i costi.
- Noi volevamo vincere a tutti i costi.