Translation of "ферзя" in Italian

Гроссмейстер зевнул ферзя.

Il gran maestro ha commesso uno stupido errore e ha perso la sua donna.

Том пожертвовал мне ферзя.

Tom mi ha sacrificato la donna.

Том превратил пешку в ферзя.

Tom ha promosso il suo pedone in una donna.

Я взял ферзя Тома своим конём.

Ho catturato la donna di Tom con il mio cavallo.

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.

La partita sarebbe andata persa se Judit, con grande abilità e astuzia, non avesse costretto Ferenc ad accettare il sacrificio della sua donna, dopodiché si è verificata la situazione di stallo "per annegamento".

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.