Translation of "ситуация" in German

0.007 sec.

Examples of using "ситуация" in a sentence and their german translations:

- Экономическая ситуация ухудшалась.
- Экономическая ситуация ухудшилась.
- Экономическая ситуация усугубилась.

- Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.
- Die wirtschaftliche Situation hat sich verschlechtert.
- Die wirtschaftliche Lage hat sich verschlechtert.
- Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich.

исключительная ситуация

eine außergewöhnliche Situation

Ситуация сложная.

Die Situation ist kompliziert.

Ситуация критическая.

Die Situation ist kritisch.

Ситуация катастрофическая.

Die Lage ist katastrophal.

Ситуация ухудшилась.

Die Lage hat sich verschlechtert.

- Ситуация остаётся прежней.
- Ситуация остаётся без изменений.

Die Situation bleibt unverändert.

там интересная ситуация

Es gibt eine interessante Situation

Итак, вот ситуация

Hier ist also eine Situation

не ненормальная ситуация

keine abnormale Situation

Политическая ситуация изменилась.

- Die politische Situation hat sich verändert.
- Die politische Situation hat sich geändert.

Ситуация становится серьёзнее.

Die Situation wird immer ernster.

Их ситуация улучшилась.

Sein Zustand hat sich verbessert.

Это сложная ситуация.

Das ist eine schwierige Situation.

Экономическая ситуация ухудшалась.

Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.

Это экстренная ситуация.

Dies ist ein Notfall.

Ситуация значительно изменилась.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

Ситуация была прогнозируема.

Die Situation war vorhersehbar.

Ситуация не изменится.

Die Situation wird sich nicht ändern.

Это глупая ситуация.

Es ist eine blöde Situation.

Ситуация крайне серьезная.

Die Lage ist äußerst ernst.

Это уникальная ситуация.

Das ist eine einzigartige Situation.

Ситуация резко изменилась.

Die Lage hat sich in ihr Gegenteil verkehrt.

Ситуация кажется безнадёжной.

Die Lage scheint hoffnungslos.

Ситуация очень сложная.

Die Situation ist sehr komplex.

Ситуация казалась безнадёжной.

Die Situation erschien hoffnungslos.

Ситуация очень серьёзная.

Die Situation ist sehr ernst.

Ситуация не улучшилась.

Die Situation ist nicht besser geworden.

Это серьёзная ситуация.

Das ist eine ernste Situation.

Ситуация там напряжённая.

Die Situation dort ist angespannt.

Экономическая ситуация ухудшилась.

Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich.

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

Но здесь интересная ситуация

Aber hier gibt es eine interessante Situation

это очень опасная ситуация

Dies ist eine sehr gefährliche Situation

- Положение безнадёжное.
- Ситуация безнадёжная.

- Die Lage ist hoffnungslos.
- Die Situation ist hoffnungslos.
- Die Lage ist aussichtslos.

Ситуация требует решительных мер.

Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

- Ситуация серьёзная.
- Положение серьезное.

Die Lage ist ernst.

- Ситуация ухудшилась.
- Положение ухудшилось.

Die Lage hat sich verschlechtert.

Мне знакома эта ситуация.

Ich bin mit der Situation vertraut.

Ситуация ничуть не изменилась.

Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.

Там была тяжелая ситуация.

Dort war die Situation schwierig.

- Ситуация невыносимая.
- Положение невыносимое.

Die Lage ist unerträglich.

Ситуация в районе сложная.

Die Situation im Viertel ist schwierig.

Это была неописуемая ситуация.

Es war eine unbeschreibliche Situation.

Ситуация меня очень беспокоит.

Die Situation bereitet mir große Sorgen.

Тому не нравилась ситуация.

Tom gefiel die Situation nicht.

Ситуация стала более опасной.

Die Situation wurde immer gefährlicher.

Ситуация там была критической.

Die Lage war dort kritisch.

- Ситуация улучшилась.
- Положение улучшилось.

- Die Situation hat sich verbessert.
- Die Lage hat sich verbessert.

Это действительно опасная ситуация.

Das ist eine wirklich gefährliche Situation.

- Положение изменилось.
- Ситуация изменилась.

Die Lage hat sich geändert.

- Положение критическое.
- Ситуация критическая.

Die Situation ist kritisch.

- Поверь, эта ситуация мне тоже неприятна.
- Поверьте, эта ситуация мне тоже неприятна.

Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.

Сейчас ситуация должна быть лучше.

Es muss doch jetzt besser sein.

У нас ситуация немного другая.

Bei uns ist die Situation etwas anders.

Ты считаешь, что ситуация серьёзная?

Betrachtest du die Situation als ernst?

Я вижу, что ситуация деликатная.

Wie ich sehe, ist die Lage heikel.

Ситуация хуже, чем я думал.

- Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.
- Die Situation ist schlimmer als ich dachte.

Ситуация хуже, чем мы думали.

- Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
- Die Lage ist schlimmer, als wir dachten.

Потому что нынешняя ситуация ужасна.

"Denn die aktuelle Situation ist schlimm."

Ситуация в Бельгии вновь обострилась.

Die Lage in Belgien hat sich erneut zugespitzt.

Ситуация рассматривается как слишком оптимистичная.

Der Himmel hängt voller Geigen.

Ситуация выходит из-под контроля.

Die Lage gerät außer Kontrolle.

Ситуация хуже, чем мы предполагали.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

Какова на самом деле ситуация?

Wie ist denn die Situation nun wirklich?

Ситуация изменилась в следующем году.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

Вы считаете, ситуация может улучшиться?

Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?

Как долго продлится эта ситуация?

Wie lange dauert diese Situation noch?

печальная ситуация, но ничего не доступно

eine traurige Situation, aber nichts ist verfügbar

какая бы ни была подозрительная ситуация

was auch immer eine verdächtige Situation ist

Что делать, если ситуация более серьезная

Was ist, wenn die Situation ernster ist?

У нас также есть такая ситуация

Wir haben auch eine solche Situation

есть ситуация, которую мы обнаружили случайно.

Es gibt eine Situation, die wir zufällig entdeckt haben.

Но если у вас карантинная ситуация

Aber wenn Sie eine Quarantänesituation haben

есть интересная ситуация, как у человека

Es gibt eine interessenähnliche Situation wie bei einem Menschen

Ситуация вышла из-под их контроля.

Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

Полковник сказал, что ситуация под контролем.

Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.

- Это необычная ситуация.
- Это необычный случай.

Das hier ist eine ungewöhnliche Situation.

Ситуация может ухудшиться в любое время.

Die Situation kann sich jederzeit verschlechtern.

- Положение очень серьёзное.
- Ситуация очень серьёзная.

Die Situation ist sehr ernst.

Ситуация быстро вышла из-под контроля.

Die Situation geriet schnell außer Kontrolle.

- Ситуация очень сложная.
- Положение очень сложное.

Die Situation ist sehr komplex.

- Моя ситуация изменилась.
- Моё положение изменилось.

- Meine Lage hat sich verändert.
- Meine Lage hat sich geändert.