Translation of "ситуация" in English

- Ситуация просто аховая.
- Ситуация крайне серьёзная.
- Ситуация просто критическая.

The situation is extremely critical.

- Экономическая ситуация ухудшалась.
- Экономическая ситуация ухудшилась.
- Экономическая ситуация усугубилась.

The economic situation grew worse.

- Сегодня другая ситуация.
- Сегодня ситуация другая.

The situation is different today.

- Думаешь, ситуация изменится?
- Думаете, ситуация изменится?

Do you think the situation will change?

- Ситуация стабильна.
- Ситуация стабильная.
- Положение стабильное.

The situation is stable.

исключительная ситуация

an exceptional situation

Ситуация сложная.

The situation is complicated.

Ситуация критическая.

The situation is critical.

Ситуация усложняется.

The situation is becoming arduous.

Неприятная ситуация.

It's a messy situation.

Ситуация ухудшается.

Things are getting worse.

Ситуация стабильна.

The situation is stable.

Ситуация ужасная.

- The situation is ugly.
- The situation is horrible.

Ситуация безвыходная.

The situation is desperate.

Какова ситуация?

What's the situation?

Ситуация стабилизировалась.

The situation has stabilized.

Ситуация катастрофическая.

The situation is disastrous.

Ситуация ухудшилась.

- The situation grew worse.
- The situation got worse.
- The situation worsened.

Ситуация тяжелая.

Our goose is cooked.

Странная ситуация.

It's a strange situation.

Ситуация напряженная.

The situation is tense.

- Ситуация остаётся прежней.
- Ситуация остаётся без изменений.

The situation remains unchanged.

- Ситуация не под контролем.
- Ситуация не контролируется.

This situation is out of control.

- Ситуация была очень необычная.
- Ситуация была очень необычной.

The situation was very unusual.

- Ситуация была очень напряжённой.
- Ситуация была очень напряжённая.

The situation was very tense.

там интересная ситуация

there is an interesting situation

Итак, вот ситуация

So here is a situation

не ненормальная ситуация

not an abnormal situation

ситуация довольно опасная.

situation is quite dangerous.

Политическая ситуация изменилась.

The political situation has changed.

Ситуация становится серьёзнее.

The situation is growing serious.

Ситуация становится неблагоприятной.

The situation in now getting unfavorable.

Их ситуация улучшилась.

His condition changed for the better.

Это сложная ситуация.

- This is a difficult situation.
- This is a tough situation.

Экономическая ситуация ухудшалась.

The economic situation grew worse.

Это экстренная ситуация.

- It's an emergency.
- It's an emergency!

Ситуация значительно изменилась.

The situation has changed dramatically.

Ситуация под контролем.

The situation is under control.

Ситуация не изменится.

The situation won't change.

Это глупая ситуация.

It's an ugly situation.

Это уникальная ситуация.

- This is a unique situation.
- It's a unique situation.

Ситуация не улучшилась.

The situation hasn't improved.

Ситуация очень серьёзная.

The situation is very serious.

Ситуация резко изменилась.

Now the shoe is on the other foot.

Ситуация просто критическая.

The situation is extremely critical.

Ситуация кажется безнадёжной.

The situation seems hopeless.

Ситуация очень сложная.

The situation is very complicated.

Это неустойчивая ситуация.

It's a volatile situation.

Ситуация стала опасной.

The situation became dangerous.

Думаю, ситуация улучшается.

- I think it's getting better.
- I think that it's getting better.

Это стрессовая ситуация.

This is a stressful situation.

Ситуация там напряжённая.

The situation there is tense.

Экономическая ситуация ухудшилась.

The economic situation grew worse.

Это — смешная ситуация.

This situation is funny.

Ситуация чрезвычайно изменчива.

The situation is extremely volatile.

Это опасная ситуация.

It's a dangerous situation.

Думаешь, ситуация изменится?

Do you think the situation will change?

Это другая ситуация.

It's a different situation.

Это особая ситуация.

It's a special situation.

Ситуация постепенно улучшается.

Things are gradually getting better.

- Каждая ситуация требует индивидуального анализа.
- Каждая ситуация требует индивидуального рассмотрения.

Every situation requires individual analysis.

- Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок.
- Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.

The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

The situation is worse than we believed.

«ситуация», то есть окружение;

'setting', which is the environment;

Сию секунду ситуация меняется,

In that moment everything changes;

Но здесь интересная ситуация

But there is an interesting situation here

это очень опасная ситуация

this is a very dangerous situation

- Положение безнадёжное.
- Ситуация безнадёжная.

The situation is hopeless.

Ситуация требует решительных мер.

The situation calls for drastic measures.

- Ситуация серьёзная.
- Положение серьезное.

- The situation is grave.
- The situation is serious.

- Ситуация ухудшилась.
- Положение ухудшилось.

- The situation got worse.
- The situation worsened.

Это очень деликатная ситуация.

That was a very delicate situation.

Мне знакома эта ситуация.

I'm familiar with the situation.

- Ситуация катастрофическая.
- Положение катастрофическое.

The situation is dire.

Какова ситуация в Бостоне?

What is the situation in Boston?

Ситуация ничуть не изменилась.

The situation hasn't changed at all.

- Состояние улучшается.
- Ситуация улучшается.

The situation is improving.

Ты думаешь, ситуация улучшится?

- Do you think the situation can improve?
- Do you think the situation will improve?