Translation of "возникла" in Italian

Возникла проблема.

C'è stato un incidente.

- При каких обстоятельствах возникла неисправность?
- Когда возникла неисправность?

Dove si è verificato l’errore?

Возникла ещё одна проблема.

- Si è sviluppato un altro problema.
- Un altro problema si è sviluppato.

Тут же возникла проблема.

Immediatamente sorse un problema.

Демократия возникла в Древней Греции.

La democrazia ha origine nell'antica Grecia.

При каких обстоятельствах возникла неисправность?

- Dove si è verificato l’errore?
- Quando s'è verificato il problema?

и передо мной возникла первая стена.

e lì mi si è parato davanti il primo muro.

Прежде всего, идея расы возникла недавно.

Innanzitutto, la razza è un'invenzione recente.

эта идея возникла не из ничего.

l'idea non venne fuori dal nulla.

У него возникла проблема при парковке.

Ha avuto un problema durante il parcheggio.

Откуда взялось море? Как возникла большая масса солёной воды?

Da dove deriva il mare? Come ebbero origine le grandi masse di acqua salata?

Когда в Западной Африке возникла эпидемия Эболы в 2015 году,

Quando è scoppiata l'epidemia di Ebola nel 2014 nell'Africa occidentale,

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

- Tom ha avuto un'idea splendida.
- Tom ebbe un'idea splendida.

- Я думаю, у нас возникла проблема.
- Кажется, у нас проблема.

Penso che abbiamo un problema.

Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.

Il problema s'è creato semplicemente perché non mi hai dato retta.

- У меня возникла блестящая идея.
- Мне пришла в голову блестящая идея.

Ho avuto un'idea brillante.

- У меня вчера болел зуб.
- У меня вчера возникла зубная боль.

- Avevo il mal di denti ieri.
- Io avevo il mal di denti ieri.

- У меня идея.
- У меня есть идея.
- У меня возникла идея.

- Ho un'idea.
- Io ho un'idea.

Неисправность была с самого начала или возникла через некоторое время? – Когда?

L’errore si è manifestato subito all’inizio o solo in seguito? - Quando?

Но тогда возникла еще одна проблема: лунный модуль слишком быстро приближался к поверхности и

Ma poi un altro problema: il modulo lunare si stava avvicinando alla superficie troppo velocemente e

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.

La partita sarebbe andata persa se Judit, con grande abilità e astuzia, non avesse costretto Ferenc ad accettare il sacrificio della sua donna, dopodiché si è verificata la situazione di stallo "per annegamento".