Translation of "трубы" in Italian

Из трубы поднимался дым.

- Del fumo si stava alzando dal camino.
- Del fumo si stava alzando dalla canna fumaria.

Из трубы шёл дым.

Del fumo usciva dal camino.

Трубы давно пора менять.

Era ora che si cambiassero i tubi.

Из трубы выходил чёрный дым.

- Del fumo nero è uscito dal camino.
- Del fumo nero è uscito dalla canna fumaria.
- È uscito del fumo nero dal camino.
- È uscito del fumo nero dalla canna fumaria.

У нас лопнули водопроводные трубы.

- Sono scoppiate le nostre tubature dell'acqua.
- Le nostre tubature dell'acqua sono scoppiate.
- Le nostre tubature dell'acqua scoppiarono.

Вода вытекала из поврежденной трубы.

- Stava uscendo dell'acqua dal tubo danneggiato.
- Stava uscendo dell'acqua dalla tubatura danneggiata.

Из водосточной трубы капает вода.

Dal tubo di scarico gocciola dell'acqua.

Звук трубы возвестит о конце света.

Il suono di una tromba preannuncerà la fine del mondo.

Из водосточной трубы течёт дождевая вода.

L'acqua piovana scorre dal tubo di scarico.

Трубы надо было давным-давно поменять.

I tubi andavano cambiati secoli fa.

Эти трубы пролежали в порту почти двадцать лет.

Questi tubi sono rimasti nel porto per quasi venti anni.

«И мне сказал вожатый: "Здесь гния, Он до трубы архангела не встанет.

"E ’l duca disse a me: 'Più non si desta di qua dal suon de l’angelica tromba,