Translation of "позволяют" in Italian

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

I satelliti riportano informazioni

что наши сегодняшние развлечения позволяют нам быть обособленными.

sia la possibilità di fruire dei media in totale autonomia.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

riescono a risolvere molti misteri su come funziona la matematica.

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.