Translation of "преимущество" in Italian

- У неё есть небольшое преимущество.
- У неё есть маленькое преимущество.

- Ha un piccolo vantaggio.
- Lei ha un piccolo vantaggio.

У пумы есть преимущество.

Ora la femmina di puma è avvantaggiata.

...что дает им преимущество.

danno loro un vantaggio sulla preda.

Какое у них преимущество?

- Che vantaggio hanno?
- Loro che vantaggio hanno?

В этом ваше уникальное преимущество.

Insomma, quello è il vostro unico vantaggio.

У него есть небольшое преимущество.

- Ha un piccolo vantaggio.
- Lui ha un piccolo vantaggio.

В чем преимущество этой технологии?

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

Думаю, у меня есть преимущество.

- Penso di avere il vantaggio.
- Io penso di avere il vantaggio.

Скоро львица потеряет преимущество темных ночей.

Presto la leonessa perderà il vantaggio datole dalle notti senza luce.

И последнее преимущество, которое мне особенно близко, —

Concludendo con una cosa che mi entusiasma in prima persona,

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

Il nostro vantaggio competitivo come specie è la nostra mente.

Отличное дневное зрение и подвижность ястребов и соколов обеспечивают им преимущество.

Vista e agilità superiori sono un vantaggio per falchi e astori durante il giorno.

У лысого по-крайней мере одно преимущество — он здорово экономит на шампуне.

C'è almeno un vantaggio ad essere calvi: si risparmia sul costo degli shampoo.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.