Translation of "считая" in Italian

Не считая португальского, я знаю только эсперанто.

- Non contando il portoghese, conosco solo l'esperanto.
- Non contando il portoghese, conosco soltanto l'esperanto.
- Non contando il portoghese, conosco solamente l'esperanto.

Учительница следила за мной, считая, что я списываю.

L'insegnante aveva i suoi occhi su di me perché pensava stessi barando.

В этой книге 252 страницы, не считая иллюстраций.

Questo libro ha 252 pagine, escludendo le illustrazioni.

Она умеет говорить по-немецки, не считая английского.

Lei sa parlare tedesco, per non parlare dell'inglese.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

ad eccezione dello sciame di remore che lo seguono nel suo viaggio nel buio.