Translation of "стада" in Italian

Даже одинокий самец следует зову стада.

Anche un maschio solitario segue il richiamo del branco.

И осторожно становится на дальнем конце стада.

Si posiziona con cautela dal lato opposto del branco.

Средь бела дня вожак стада - не что иное, как овца.

Visto in pieno giorno, il capo del gregge non è altro che una pecora.

Я начинаю полагать, что религиозные лидеры популярны потому, что потворствуют предрассудкам стада, которое они называют своей паствой.

- Sto cominciando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Io sto cominciando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Sto iniziando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Io sto iniziando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.