Translation of "следить" in Italian

Кто должен был следить?

Chi doveva vigilare?

Он будет за тобой следить.

- Sta per sorvegliarti.
- Lui sta per sorvegliarti.

Она будет за тобой следить.

- Sta per sorvegliarti.
- Lei sta per sorvegliarti.

Они будут за тобой следить.

- Stanno per sorvegliarti.
- Loro stanno per sorvegliarti.

Чтобы вместе следить за здоровьем ледников,

Perché lavorino insieme per monitorare la salute dei ghiacciai,

- Я буду наблюдать.
- Я буду следить.

- Guarderò.
- Io guarderò.

Как фотографу мне нужно следить за этим.

Da fotografa, questo è un aspetto che devo controllare.

Многие начали следить за тем, что я делал.

Molte persone hanno iniziato a seguire quello che stavo facendo.

Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере.

- Ora si può seguire il Papa su Twitter.
- Adesso si può seguire il Papa su Twitter.
- Ora può seguire il Papa su Twitter.
- Adesso può seguire il Papa su Twitter.
- Ora puoi seguire il Papa su Twitter.
- Adesso puoi seguire il Papa su Twitter.
- Ora potete seguire il Papa su Twitter.
- Adesso potete seguire il Papa su Twitter.

Том нанял частного детектива, чтобы следить за Мэри.

- Tom ha assunto un investigatore privato per seguire Mary.
- Tom assunse un investigatore privato per seguire Mary.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

- Ti guarderò.
- Io ti guarderò.
- Vi guarderò.
- Io vi guarderò.
- La guarderò.
- Io la guarderò.

Гиены могут следить за львами с расстояния десяти километров.

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

Я почувствовал облечение, потому что ежедневно следить за ней…

È stato un sollievo, perché l'intensità di andare ogni giorno a rintracciarla...

Когда ты водишь машину, ты должен следить за дорогой.

Mentre guidi dovresti concentrarti sulla strada.

Родителям следует больше следить за детьми и лучше их воспитывать.

I genitori dovrebbero controllare ed educare meglio i figli.

И мне надо следить, чтобы моя тень не падала на поверхность воды.

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

- Я буду наблюдать за Томом.
- Я буду следить за Томом.
- Я прослежу за Томом.

- Guarderò Tom.
- Io guarderò Tom.