Translation of "здоровьем" in Italian

Мы обеспокоены ее здоровьем.

- Siamo in ansia riguardo alla sua salute.
- Noi siamo in ansia riguardo alla sua salute.

Он обеспокоен здоровьем своих родителей.

- Lui è preoccupato per la salute dei suoi genitori.
- È preoccupato per la salute dei suoi genitori.

Я очень обеспокоен его здоровьем.

- Sono molto preoccupato per la sua salute.
- Io sono molto preoccupato per la sua salute.
- Sono molto preoccupata per la sua salute.
- Io sono molto preoccupata per la sua salute.

Чтобы вместе следить за здоровьем ледников,

Perché lavorino insieme per monitorare la salute dei ghiacciai,

У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.

Tom ha dei seri problemi di salute.

Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем.

- I tuoi amici sono molto preoccupati per la tua salute.
- Le tue amiche sono molto preoccupate per la tua salute.

Том интересуется моим здоровьем только из вежливости.

Tom si interessa della mia salute solo per cortesia.

Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.

L'obesità è considerata di gran lunga il problema di salute più grave che deve affrontare il mondo sviluppato.

- Она беспокоится о здоровье своего отца.
- Она обеспокоена здоровьем её отца.

- Lei è preoccupata per la salute del padre.
- È preoccupata per la salute del padre.

- У меня очень плохое здоровье.
- У меня очень плохо со здоровьем.

La mia salute è molto precaria.

Гинекология — это раздел медицины, занимающийся здоровьем яичников, матки, влагалища и молочных желёз.

La ginecologia è una branca della medicina che ha che fare con la salute delle ovaie, dell'utero, della vagina e del seno.

Том с Мэри очень переживают за своего сына, у которого нелады с психическим здоровьем.

Tom e Mary si preoccupano molto di loro figlio che ha problemi di salute mentale.

Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.

Le categorie BMI (sottopeso, sovrappeso o obeso) dalla tabella di lettura generale sono inappropriate per atleti, bambini, gli anziani e gli infermi.