Translation of "наблюдать" in Italian

и начинает наблюдать.

E, da lì, sbirciava.

- Я люблю наблюдать за людьми.
- Мне нравится наблюдать за людьми.

Mi piace osservare la gente.

- Я люблю наблюдать за птицами.
- Мне нравится наблюдать за птицами.

- Mi piace osservare gli uccelli.
- A me piace osservare gli uccelli.

- Ему нравится наблюдать за птицами.
- Он любит наблюдать за птицами.

- Gli piace osservare gli uccelli.
- A lui piace osservare gli uccelli.

Я люблю наблюдать за людьми.

- Mi piace osservare le persone.
- Mi piace osservare la gente.
- Mi piace guardare la gente.
- Mi piace guardare le persone.

Марии нравится наблюдать за птицами.

A Mary piace osservare gli uccelli.

Том любит наблюдать за птицами.

A Tom piace osservare gli uccelli.

Люблю наблюдать, как она раздевается.

Mi piace osservarla mentre si spoglia.

Ей нравится наблюдать за птицами.

- Le piace osservare gli uccelli.
- A lei piace osservare gli uccelli.

Им нравится наблюдать за птицами.

A loro piace osservare gli uccelli.

- Я буду наблюдать.
- Я буду следить.

- Guarderò.
- Io guarderò.

Наблюдать за дикими птицами очень весело.

Guardare gli uccelli selvatici è molto divertente.

Это можно наблюдать, например, в «Короле Льве».

Possiamo vederlo ne "Il re leone".

Мы могли наблюдать закат через это окно.

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

Мы могли наблюдать закат из нашего окна.

Potevamo vedere il tramonto dalla nostra finestra.

За некоторыми звёздами сложно наблюдать невооружённым глазом.

Alcune stelle sono difficili da osservare ad occhio nudo.

Тому интересно наблюдать за птицами в парке.

Tom trova interessante osservare gli uccelli nel parco.

поэтому мы можем постоянно наблюдать за его движениями,

in modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

вероятно, вам понравится наблюдать, как другие люди делают

ti potrebbe piacere guardare altre persone che la svolgono

Прошлой ночью был хороший шанс наблюдать полярное сияние.

La notte scorsa c'erano buone opportunità di osservare aurore boreali.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

- Ti guarderò.
- Io ti guarderò.
- Vi guarderò.
- Io vi guarderò.
- La guarderò.
- Io la guarderò.

- Наблюдать за дикими птицами доставляет большое удовольствие.
- Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.
- Наблюдать за дикими птицами - это очень весело.

Guardare gli uccelli selvatici è molto divertente.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

È molto, molto raro vedere due polpi vicini.

- Он любит смотреть, как взлетают самолёты.
- Он любит наблюдать, как взлетают самолёты.

- A lui piace osservare gli aerei che decollano.
- Gli piace osservare gli aerei che decollano.

- Том любит смотреть, как взлетают самолёты.
- Том любит наблюдать, как взлетают самолёты.

A Tom piace osservare gli aerei che decollano.

- Она любит смотреть, как взлетают самолёты.
- Она любит наблюдать, как взлетают самолёты.

- A lei piace osservare gli aerei che decollano.
- Le piace osservare gli aerei che decollano.

- Мэри любит смотреть, как взлетают самолёты.
- Мэри любит наблюдать, как взлетают самолёты.

A Marie piace osservare gli aerei che decollano.

- Мы любим наблюдать, как взлетают самолёты.
- Мы любим смотреть, как взлетают самолёты.

- A noi piace osservare gli aerei che decollano.
- Ci piace osservare gli aerei che decollano.

- Вы любите наблюдать, как взлетают самолёты.
- Вы любите смотреть, как взлетают самолёты.

- A lei piace osservare gli aerei che decollano.
- A voi piace osservare gli aerei che decollano.
- Vi piace osservare gli aerei che decollano.
- Le piace osservare gli aerei che decollano.

- Они любят смотреть, как взлетают самолёты.
- Они любят наблюдать, как взлетают самолёты.

A loro piace osservare gli aerei che decollano.

Нет ничего более приятного и необычного, чем наблюдать в телескоп за звёздами.

Non c'è niente di più piacevole e insolito che guardare le stelle al telescopio.

Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным.

È interessante osservare come l'autore di questa teoria della cospirazione abbandoni tutti i tentativi di farla sembrare plausibile.

На следующий день десять протестующих были приглашены на VIP-трибуны, чтобы наблюдать за

Il giorno seguente, dieci dei manifestanti sono stati invitati nelle tribune VIP, per assistere al

- Я буду наблюдать за Томом.
- Я буду следить за Томом.
- Я прослежу за Томом.

- Guarderò Tom.
- Io guarderò Tom.