Translation of "сегодняшнего" in Italian

Да, до сегодняшнего дня

Si, fino ad ora,

Как насчёт сегодняшнего вечера?

- Che ne dici di stasera?
- Che ne dice di stasera?
- Che ne dite di stasera?
- Che ne dici di stanotte?
- Che ne dice di stanotte?
- Che ne dite di stanotte?

Для сегодняшнего вечера всё готово?

È tutto pronto per stasera?

С сегодняшнего дня выбор за вами.

A partire da oggi, la scelta sta solamente a voi.

Погода была хорошая до сегодняшнего дня.

Il tempo è stato buono fino ad oggi.

- С сегодняшнего утра я успел прочесть три книги.
- С сегодняшнего утра я прочёл три книги.

Da stamattina, ho letto tre libri.

До сегодняшнего дня мы не были знакомы.

Fino alla giornata di oggi non ci siamo conosciuti.

Клянусь, Джон. С сегодняшнего дня я бросаю курить.

Lo giuro, John. Da oggi smetto di fumare.

До сегодняшнего дня я ни разу Тома не видел.

- Non ho mai visto Tom prima di oggi.
- Io non ho mai visto Tom prima di oggi.

С сегодняшнего дня больше никаких телевизоров, пока уроки не сделаешь.

Da oggi in poi niente televisione fino a che non avrai finito i compiti.

что до сегодняшнего дня я продолжаю получать сообщения со всего мира

è che ancora oggi continuo a ricevere messaggi da persone di tutto il mondo

С сегодняшнего дня женщины в Саудовской Аравии имеют право водить машину.

Ai giorno d'oggi le donne dell'Arabia Saudita hanno diritto a guidare la macchina.

С сегодняшнего утра у меня немного болит горло. Интересно, не простыл ли я.

- Ho avuto un leggero mal di gola da stamattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.
- Ho avuto un leggero mal di gola da questa mattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.

Говорят, что предел, которого может достигнуть ELO шахматиста, составляет 3000. До сегодняшнего дня действующий чемпион мира Магнус Карлсен достиг 2882 балла.

Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.