Translation of "разрешил" in Italian

- Том разрешил мне идти.
- Том разрешил мне пойти.
- Том разрешил мне поехать.

- Tom mi ha dato il permesso di andare.
- Tom mi diede il permesso di andare.

Кто это разрешил?

- Chi ha autorizzato ciò?
- Chi ha autorizzato questo?

Кто разрешил ей войти?

Chi l'ha lasciata entrare?

Учитель разрешил ему пойти домой.

- L'insegnante gli ha permesso di andare a casa.
- L'insegnante gli permise di andare a casa.

Полицейский разрешил ему там припарковаться.

La polizia gli ha permesso di parcheggiare lì.

Он разрешил мне остаться на ночь.

- Mi lasciò rimanere da lui una notte.
- Mi ha ospitato per una notte.

Том разрешил тебе вести свою машину?

Tom ti ha permesso di guidare la sua macchina?

Я разрешил Тому пользоваться моим велосипедом.

Ho dato a Tom il permesso di usare la mia bicicletta.

Врач не разрешил мне выходить из дома.

Il dottore non mi ha permesso di uscire.

- Он разрешил Тому идти.
- Он отпустил Тома.

- Ha lasciato andare Tom.
- Lui ha lasciato andare Tom.

Мой отец не разрешил мне завести собаку.

Mio padre non mi ha dato il permesso di avere un cane.

Я разрешил ему спать на моём диване.

- L'ho lasciato dormire sul mio divano.
- Lo lasciai dormire sul mio divano.

Я разрешил ему переночевать в моём доме.

- Gli ho lasciato trascorrere la notte a casa mia.
- Gli lasciai trascorrere la notte a casa mia.

- Мой отец не позволил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выходить за него замуж.
- Отец не разрешил мне на ней жениться.

Mio padre non me lo lasciò sposare.

- Мой отец не позволил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выходить за него замуж.

Mio padre non me lo lasciò sposare.

- Её отец не позволил ей пойти в кино одной.
- Отец не разрешил ей пойти в кино одной.

- Suo padre non le ha permesso di andare al cinema da sola.
- Suo padre non le permise di andare al cinema da sola.

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?