Translation of "войти" in Italian

- Вы можете войти.
- Ты можешь войти.
- Можешь войти.
- Можете войти.

Puoi entrare.

- Можешь войти.
- Можете войти.

- Puoi entrare.
- Può entrare.
- Potete entrare.
- Tu puoi entrare.
- Lei può entrare.
- Voi potete entrare.

- Я могу войти?
- Можно войти?

- Posso entrare?
- Permesso?

- Можно войти?
- Можно мне войти?

Posso entrare?

Можно войти?

- Posso entrare?
- Permesso?

Можешь войти.

Puoi entrare.

Мне нельзя войти?

Posso entrare?

Том хочет войти?

Tom vuole entrare?

Том мог войти.

Tom può essere entrato.

Мне удалось войти.

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

Не хотите войти?

Non volete entrare?

- Мне не разрешили войти.
- Мне не было позволено войти.

- Non mi era permesso entrare.
- A me non era permesso entrare.

- Впустите меня.
- Впусти меня.
- Дай мне войти.
- Дайте мне войти.

- Fammi entrare.
- Lasciami entrare.
- Mi lasci entrare.

- Впусти Тома.
- Впустите Тома.
- Дай Тому войти.
- Дайте Тому войти.

- Lascia entrare Tom.
- Lasci entrare Tom.
- Lasciate entrare Tom.

"Можно войти?" - "Да, конечно".

"Posso entrare?" "Sì, certo."

Можешь войти и сесть.

Puoi entrare e sederti.

Кто разрешил ей войти?

Chi l'ha lasciata entrare?

Прежде чем войти, постучись.

Bussa alla porta prima di entrare.

Том не может войти.

- Tom non può entrare.
- Tom non riesce ad entrare.

Я попросил их войти.

- Ho chiesto loro di entrare.
- Chiesi loro di entrare.

Я попросил его войти.

- Gli ho chiesto di entrare.
- Gli chiesi di entrare.

Я попросил её войти.

- Le ho chiesto di entrare.
- Le chiesi di entrare.

Нажмите здесь, чтобы войти.

Cliccate qui per accedere.

Теперь мне можно войти?

Adesso posso entrare?

Не позволяй им войти.

Non lasciarli entrare.

Я не могу войти.

- Non posso entrare.
- Non riesco ad entrare.

- Мне надо войти.
- Мне нужно войти.
- Мне нужно зайти.
- Мне надо зайти.

- Devo entrare.
- Io devo entrare.
- Ho bisogno di entrare.
- Io ho bisogno di entrare.

- Ты не зайдёшь?
- Вы не зайдёте?
- Не хочешь войти?
- Не хотите войти?

Non vieni dentro?

- Впустите меня.
- Дайте мне войти.

- Mi lasci entrare.
- Lasciatemi entrare.

Могу я войти туда сейчас?

- Posso entrare ora?
- Posso andare lì dentro ora?
- Posso andare là dentro ora?
- Posso andare lì dentro adesso?
- Posso andare là dentro adesso?

- Впусти меня.
- Дай мне войти.

- Fammi entrare.
- Lasciami entrare.

Почему бы нам не войти?

- Perché non andiamo dentro?
- Perché non entriamo?

Мы решили войти в комнату.

- Abbiamo deciso di entrare nella stanza.
- Decidemmo di entrare nella stanza.

Я не дам вам войти.

Non vi lascerò entrare.

Почему бы вам не войти?

Perché non entrate?

Том подал мне знак войти.

Tom mi ha fatto segno di entrare.

Почему я не могу войти?

Perché non posso entrare?

- Вам нельзя входить.
- Вы не можете войти.
- Тебе нельзя входить.
- Ты не можешь войти.

- Non puoi entrare.
- Tu non puoi entrare.
- Non potete entrare.
- Voi non potete entrare.
- Non può entrare.
- Lei non può entrare.

- Я не позволю им войти.
- Я не дам им войти.
- Я их не впущу.

- Non li lascerò entrare.
- Non le lascerò entrare.

- Я его не впущу.
- Я не дам ему войти.
- Я не позволю ему войти.

Non lo lascerò entrare.

- Я не позволю ей войти.
- Я её не впущу.
- Я не дам ей войти.

Non la lascerò entrare.

Том у двери. Попроси его войти.

- C'è Tom sulla porta. Chiedigli di entrare, per favore.
- C'è Tom sulla porta. Chiedigli di entrare, per piacere.
- C'è Tom sulla porta. Chiedetegli di entrare, per favore.
- C'è Tom sulla porta. Chiedetegli di entrare, per piacere.
- C'è Tom sulla porta. Gli chieda di entrare, per favore.
- C'è Tom sulla porta. Gli chieda di entrare, per piacere.

Все разулись, перед тем как войти.

Tutti si tolsero le scarpe prima di entrare.

Я вам не мешаю? Можно войти?

Non vi disturbo? Si può entrare?

Я вам не помешаю? Можно войти?

Non vi disturbo? Posso entrare?

Войти могут только те, кто заплатил.

Solo chi ha già pagato può entrare.

Никто не может войти или выйти.

Nessuno può entrare o uscire.

Войти в лабиринт легко, сложно выбраться.

Entrare in un labirinto è facile, il difficile è uscire.

Вытрите ноги, перед тем как войти.

Asciugatevi i piedi prima di entrare.

Осмелится ли она войти в лес?

Lei ha il coraggio di entrare nella foresta?

Мы можем войти в состав команды?

- Possiamo unirci alla squadra?
- Ci possiamo unire alla squadra?

- Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
- Пожалуйста, разуйся перед тем, как войти в дом.

- Per favore, togliti le scarpe prima di entrare in casa.
- Per favore, toglietevi le scarpe prima di entrare in casa.

- Дверь была закрыта, и мы не смогли войти.
- Дверь была заперта, и мы не могли войти.

La porta era chiusa a chiave e non siamo riusciti a entrare.

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.

avesse tentato di rientrare nell'atmosfera terrestre.

Никто не может ни войти, ни выйти.

- Nessuno può entrare o uscire.
- Nessuno può né entrare né uscire.

- Впусти его.
- Дай ему войти.
- Впустите его.

Fatelo entrare.

Они не позволят нам войти в сад.

- Non ci permetteranno di entrare nel giardino.
- Loro non ci permetteranno di entrare nel giardino.

Нам придётся разуться, перед тем как войти.

Dovremo toglierci le scarpe prima di entrare.

- Том не может войти.
- Тому нельзя входить.

- Tom non può entrare.
- Tom non riesce ad entrare.

- Можно мне войти?
- Можно мне зайти внутрь?

Posso entrare?

- Извините, можно войти?
- Извините, к Вам можно?

- Scusate, posso entrare?
- Scusate, avete un attimo?

Можешь войти, никто не заметит твоего присутствия.

Puoi entrare, nessuno noterà la tua presenza.

Просьба стучать, перед тем как войти в туалет.

Si prega di bussare prima di entrare in bagno.

Пожалуйста, разуйся перед тем, как войти в дом.

Per favore, togliti le scarpe prima di entrare in casa.

Японцы разуваются, перед тем как войти в дом.

I giapponesi si tolgono le scarpe, prima di entrare in casa.

Пожалуйста, стучите в дверь, перед тем как войти.

Per favore, bussate alla porta prima di entrare.

Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.

I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.

Я не мог войти, потому что дверь была заперта.

Non potei entrare perché la porta era chiusa.

Я не мог войти, потому что дверь была закрыта.

Non potei entrare perché la porta era chiusa.

Прежде чем войти в дом, она очистила свою обувь.

Prima di entrare a casa, lei pulì le sue scarpe.

- Дай им войти.
- Пусть они войдут.
- Впусти их.
- Впустите их.

Fateli entrare.

- Я не могу туда войти.
- Я не могу туда попасть.

- Non posso andare lì dentro.
- Io non posso andare lì dentro.

Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату.

- Dovete togliervi le scarpe prima di entrare nella stanza.
- Devi toglierti le scarpe prima di entrare nella stanza.

Дверь была закрыта на ключ, и мы не могли войти.

La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.

Можно заставить лошадь войти в воду, но нельзя заставить её пить.

Si può costringere un cavallo ad entrare in acqua, ma non si può costringerlo a bere.

"Вы не пригласите нас войти?" - "Ах да, прошу прощения! Входите, пожалуйста".

"Non ci invitate ad entrare?" - "Ah si, chiedo scusa! Entrate, per favore".

Я безмятежно делаю свой первый шаг навстречу вечности и ухожу из жизни, чтобы войти в историю.

Compio serenamente il mio primo passo verso l'eternità, lascio la vita per entrare nella storia.

- Я не могу впустить тебя.
- Я не могу позволить тебе войти.
- Я не могу тебя впустить.
- Я не могу вас впустить.

Non posso lasciarvi entrare.

Хоть я и правильно ввожу имя пользователя и пароль, у меня не получается войти на сайт, на котором я только что зарегистрировался.

Nonostante io inserisca correttamente nome utente e password, non riesco ad entrare nel sito nel quale mi sono appena registrato.

- Нам разуться, прежде чем зайти в дом?
- Нам разуваться перед тем, как зайти в дом?
- Нам разуваться, прежде чем заходить в дом?
- Нам снимать обувь перед тем, как войти в дом?

Dobbiamo toglierci le scarpe prima di entrare in casa?